登录
[宋] 赵彦端
十载长安桃李梦，年来镜净尘空。忽传彩笔小笺红。满怀秋思，倾倒为芙蓉。
莫恨霜浓开较晚，尊前元有春风。酣娇肯为别人容。试携银烛，斜照绿波中。
临江仙·赏芙蓉
十载长安桃李梦，年来镜净尘空。忽传彩笔小笺红。满怀秋思，倾倒为芙蓉。
莫恨霜浓开较晚，尊前元有春风。酣娇肯为别人容。试携银烛，斜照绿波中。
这番词读下来，才发现这位北宋宋词的女家作家里原还有如此性格！情调低落者，文人的宫廷套虚梦也罢，“清辉人只有，满酌玉为缸”也罢，都还情有可原。而这首词却是从繁华富贵中来，却偏偏有一种“酣娇肯为别人容”的豪气，实在难得。
“十载长安桃李梦”，似是作者曾一度跻身官场。“年来镜净尘空”，又似乎官运不佳，终老未得重用。“忽传彩笔小笺红”，得句之时，却是官场消息入词之时。“长安”在中国文学中常是贵官场代名词。“小笺红”是指别人所赠的红花上的短笺，这暗示有人眷恋之情。“满怀秋思，倾倒为芙蓉”，则把这种情感说得更为明显了。但是“芙蓉”还有它所指的内容。“涉江采芙蓉”（《古诗经·采薇》），兰泽多芳草，“芙蓉”大概为众人常爱的一种。据林庚、张晶在《花卉辞典》里讲，“芙蓉”多指藕花之“荷”，亦可泛指百花凋落后，所存者独秋兰及其临近的荷藕等花叶。这表明，“芙蓉”亦可象征君子贤人，如古人常以荷藕自喻。当然这有些牵强附会，但却能解释全词的最后一句“试携银烛，斜照绿波中”。这句是写词人欢饮之后，持银烛而照“芙蓉”，即在荷花丛中照。这一句脱胎于“兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。但使主人能醉客，不知何处是他乡”（李白《客中行》）。却描绘得更为轻松而浪漫。说起来，这份浪漫的情趣不是所有人都能有的，官场的人也许不会把莲花当成情爱象征。一般人或只晓得把莲花赠给恋人，或者把荷花写成婉约的诗篇。因此说这首词有它特殊的情调。
这首词写的是“芙蓉”，而实际上所写的是人世间罕有的“情爱”。这情爱却偏偏在“霜浓”“晚开”的“芙蓉”上寄托出来，这正是作者高人一筹之处。把别情常寄托于“桃李”“秋兰”“芙蓉”等物象，更见其情操的高尚与人世的丰富。这也许正是词人独擅的写作方法之一吧！
现代译文：
曾经有过在京师做官的美梦，十年一觉醒来恍如梦幻。如今镜面洁净毫无尘埃，一切俗念皆空。忽然收到情人的小笺和赠花，满怀的秋思尽情倾吐，竟然把持不定颠倒迷乱。不要遗憾她姗姗来迟，酒樽之前本就有此一轮春风。她的娇艳只有她自己才肯呈现，邀请明月陪伴佳人一同对影三人。试举着银烛台送她出门，轻照绿波之中袅袅婷婷。
微信扫一扫
赵彦端诗词推荐