登录
[宋] 赵彦端
天外秋云四散飞。波间风艇一时归。他年淮水东边月，犹为登临替落晖。
夸客胜，数星稀。晚寒拂拂动秋衣。酒行不尽清光意，输与渔舟睡钓矶。
以下是根据您的要求赏析《鹧鸪天·白鹭亭作》的现代文译文：
天外的秋云四散纷飞，水面上风艇纷纷归来。多年以后，淮水东边的明月，仍会代替我登临此处，替落日洒下余晖。
夸赞客人的兴致，数星星算出稀少。晚风轻拂，吹动秋衣。美酒不尽，只能睡去。这时，渔舟拂动鱼竿，便可悠悠荡开夜色的迷茫。站在亭子里看那天边淡淡的秋云、微波荡漾的水面和一抹西山晚霞，可感知当年的战斗气氛已然荡然无存，可享受暂时获得胜利的人们的一份平静与舒适，但又暗含一种深沉而又苍凉之感。 眼前只觉一派秋意盎然之景，一怀愁绪顿时得到排解。 眼前的景致宛如一幅画面非常优美的图画，图画中有亭台、流水、明月以及落霞等富有特征性的景物，而最能传达其意境的当属“晚寒拂拂动秋衣”一句。 宋人张炎主张“词之雅俗不在句意，而在字眼”，并举此为例。这实在可以说是一个高明的艺术见解。
“晚寒拂拂动秋衣”这句词摹绘景象宛如画图，传达晚秋时节天气变化之感触。宋代文人普遍重视对外在自然景物的描摹，它不仅可以使人更真切地感受诗人所要表达的意境，而且也可以增加诗词的审美情趣。在此句中，秋天的晚寒更进一步成为心情消遣的凭借与烘托。这些追求恬静、境界阔大的文人雅士们在精神上求得了一份与世外相同的超然感觉。这样的作品不仅仅是为了自我陶醉的幽情之人所独享，它也有着积极的社会功用。
微信扫一扫
赵彦端诗词推荐