登录

《如梦令·嫩柳眉梢轻蹙》宋赵彦端原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵彦端

《如梦令·嫩柳眉梢轻蹙》原文

嫩柳眉梢轻蹙。细草烟凝堪掬。争似小桃秾,酒入香肌红玉。清馥。清馥。不觉花阑漏促。

现代文赏析、翻译

如梦令·嫩柳眉梢轻蹙

嫩柳眉梢轻蹙,细草烟凝堪掬。 争似小桃秾,酒入香肌红玉。 清馥。清馥。不觉花阑漏促。

这是一首描写春日闺怨的词。赵彦端在词中以桃花自喻,表达了词人内心的孤寂和愁苦之情。

现代文译文:

新生的柳枝轻轻皱起,细草如烟,凝成一片,可以捧在手中。哪里比得上小桃这般娇艳,酒意上脸,红白交错。清雅的香气,让我浑然不觉时间的流逝。

词的上片描绘了春日闺房中的景象,新柳轻柔,细草如烟,小桃娇艳,女子香肌如玉。下片则表达了词人内心的孤寂和无助之感,不知不觉中时间已经流逝,而自己却依旧孤独一人。

全词以春日闺怨为背景,表达了词人内心的孤独、愁苦之情,同时也流露出词人对美好生活的向往和追求。词中用“争似小桃秾”来比喻自己的心情,以桃花自喻,表达了自己对美好生活的向往和追求。整首词语言清新优美,情感真挚,是一首优秀的闺怨词。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号