登录

《海棠》宋赵彦端原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵彦端

《海棠》原文

杜陵先生诗万纸,剩欲题花无可拟。

昭阳深殿睡东风,一日声名胜妃子。

现代文赏析、翻译

海棠

杜陵先生诗万纸,剩欲题花无可拟。

昭阳深殿睡东风,一日声胜过妃子。

赵彦端笔下的海棠花,既有其婀娜多姿的形态之美,又有其春风醉人的神韵之美。此诗的前两句直接描述海棠花,后两句则以比拟手法,将海棠花拟人化,使之具有人的情态。

“杜陵先生诗万纸,剩欲题花无可拟。”杜陵先生指杜甫,他是唐代的伟大诗人,其诗歌内容丰富,风格多样,因此后人常常以“杜陵诗”代指其诗歌作品。“万纸”表明其诗作数量之多,“剩欲题花无可拟”则表达了诗人面对海棠花时,诗兴大发,竟不知该从何处题起,以至感觉其无与伦比之美。

“昭阳深殿睡东风,一日声胜过妃子。”昭阳深殿指海棠花的枝条繁茂之处,是海棠花最为美丽的地方。东风在这里喻指春风,也暗指海棠花盛开之际的风。这两句诗将海棠花拟人化,赋予它一种醉卧东风的娇憨之态,同时也暗示了海棠花在春风中的美妙神韵。更为独特的是,诗人在此还以唐代的昭阳深殿中的绝代佳人喻海棠花,更增添了诗的艺术魅力。在这里,“一日声胜过妃子”则让人想起白居易的诗句“花须连夜发,莫待晓风吹”,这里的花即指海棠花,诗意也在于描述海棠花开得繁盛,把花开时刻最美的那一刹那也留住了。

此诗以描写海棠花为主,但诗人并没有把海棠花作为单独的对象来描写,而是将其融入整个春天的景象之中,使之成为春天的一部分。这种写法既使诗的主题更加突出,又增加了诗的艺术感染力。同时,诗人通过拟人、比拟等手法,将海棠花写得生动有趣,使其具有人的情感和生命。这种写法在中国古典诗歌中十分常见,被认为是一种典型的艺术手法。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号