登录

《浣溪沙·辛卯会黄运属席上作》宋赵彦端原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵彦端

《浣溪沙·辛卯会黄运属席上作》原文

人意歌声欲度春。春容温暖胜于人。劝君一醉酒如渑。梅子枝头应有恨,柳花风底不堪颦。盖公堂下净无尘。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《浣溪沙·辛卯会黄运属席上作》是宋代诗人赵彦端的一首词。此词通过描述一个春天的场景,表达了诗人对生活的热爱和对友人的祝愿。

首先,词人描绘了春天的美景,“人意歌声欲度春。春容温暖胜于人。”这既描绘了人们在春天的喜悦之情,也以生动的比喻突出了春天美好的气息,春光明媚,景色如画,温暖的春风沁人心脾。接下来,诗人的目光转向了筵席上的宾客,劝友人饮酒,“劝君一醉酒如渑”。此处表现出了诗人的豪放热情,也为后面描绘的场景增添了一抹温馨。

然后,诗人以梅子和柳花为喻,表达了春日的美好和短暂。“梅子枝头应有恨,柳花风底不堪颦。”这两句表达了春日的美好时光总是短暂的,诗人用梅子和柳花这两种春天特有的景物来比喻时光的流逝,暗示了人生苦短的主题。这一比喻简洁明快,但蕴含深刻的道理,表现出了诗人深深的感叹和对友人的深深关怀。

最后,“盖公堂下净无尘。”收尾处十分雅致。它象征着友好和谐的社交氛围,如同净无尘埃的堂下一般令人心生欢喜。盖公堂是中国文化中的传统堂号之一,常常用于表示高雅、庄重、清净的场所。此处诗人以盖公堂为背景,进一步强调了友情的珍贵和和谐的重要性。

总的来说,这首词通过生动的描绘和深刻的寓意,表达了诗人对生活的热爱和对友情的珍视。同时,也以春日的美好和短暂为主题,引发了人们对人生短暂的思考和对美好时光的珍惜。这是一首富有诗意和哲理的佳作。

以下是这首词的现代文译文:

春意盎然,歌声缭绕,欲穿透春的气息。春天的容颜温暖得胜过人间的温度。在此宴席上,我愿为君一醉方休。梅子枝头含着遗憾,柳絮在风中舞动却无法掩藏哀愁。盖公堂下,清净无尘,象征着友情的纯洁和高尚。让我们在这美好的时光里,享受友谊的温暖,珍视人生的每一个瞬间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号