登录
[宋] 赵彦端
菊已开时梅未通。似寒如暖意融融。情亲语妙一杯中。
歌舞欲来须更理，林泉有乐政须同。好诗多味酒无功。
宋代诗人赵彦端所创作的《浣溪沙·菊已开时梅未通》是一首富含生活情趣和人生哲理的词，此词描写了深秋时节，菊梅相对的景象，表现了诗酒歌舞，林泉之乐，表达了词人对生活的热爱和对人生境界的追求。
菊已盛开，梅还未通，初秋的景象如同寒冬中暖阳的融融。这是词人对生活的一种感悟，一种体味，他以菊花和梅花作为象征，一冷一暖，一黄一白，一晚一早，象征着生活的丰富多样。同时，这种景象也让人感受到一种亲切的温暖，这种亲切源自于人与人之间的情感交流，源自于人与自然之间的和谐共处。
“似寒如暖意融融”一句，既描绘了初秋的气候特点，又表现了词人对生活的理解：生活就像初秋一样，既有寒冷的时刻，也有温暖的时刻，但只要我们保持一颗平和的心态，就能感受到生活的美好。
“情亲语妙一杯中”一句，则表达了词人对友情的珍视。在生活的种种情感中，友情是最为珍贵的一种。一杯酒中，情意浓浓，让人感到生活的温馨和美好。
“歌舞欲来须更理”和“林泉有乐政须同”两句，分别描述了诗酒歌舞和林泉之乐的生活方式。前者表达了词人对生活的热爱和对生活的追求；后者则表达了词人对隐逸生活的向往。无论是诗酒歌舞还是林泉之乐，都是词人对生活的一种理解和感悟，都是他对人生境界的追求。
总的来说，这首词通过对菊梅相对的景象的描绘，表现了词人对生活的热爱和对人生境界的追求。同时，这首词也表达了词人对友情的珍视，对隐逸生活的向往。在现代社会中，我们同样需要这种对生活的热爱和对人生境界的追求。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时进行一些现代语言的转换。例如，“似寒如暖意融融”可能会被译为“初秋的寒暖交织让人感到舒适”；“情亲语妙一杯中”可能会被译为“这亲切而美妙的一杯酒中蕴含着我们的情谊”；“林泉有乐政须同”可能会被译为“向往林泉之乐的生活方式也应该与政事和谐共存”。这样的转换是为了让现代读者更容易理解和接受。
微信扫一扫
赵彦端诗词推荐