登录
[宋] 赵彦端
江梅仙去，蜡梅蜂化，只有缃梅呈秀。
不知春在阿谁边，试与问、青青杨柳。
小园幽事，中都风味，斗草分香依旧。
东风莫谩送扁舟，为管取、轻寒罗袖。
下面是这首诗的赏析：
鹊桥仙·正月二十三日秀野堂作
梅花的神韵虽在旧年消逝，蜡梅的芬芳已化作轻烟，只有缃梅以它的秀丽呈献给人们新绿。新春将至，不知道它落在谁家？我们试着去寻觅，杨柳开始泛青了。
我们漫步在幽静的小园中，仿佛能领略到家的风味。在百草之中，我们分到花的馨香。在这东风中，不要匆匆送走那扁舟，待他日再来，我的袖子也因年暮而会舍不得春寒了。
词人在春节时写这首词，应酬了人们对节日的欢喜，又勾起人们对故园和新春的思念，也在词境中再现了往昔家庭生活中的温馨一幕。这首词主要抒写对亲人的怀恋。从所题日期看，这很可能是词人这次应邀入越盘桓时写的。“盘桓”似乎与客人纵谈乡邑故物，唱和相关于地的、睦叔是同行的一样心情！甚至比起兴初作品有意使山与歙、休之间的吴头（东边）、赣尾（西边）适宜令可敲的文章气势也更亲近而闲适。“上元细梦走痴人”，“痴人”犹郑所南句“一生做一场憨钝游”的“憨钝”。可知今晨春临都是踏歌使也莫论鸿听高下去了，带来的云贤尚轻抵怨途中淳。不难使人设想几则另外的故事。公元三五六年有一家人呼女儿为江梅仙者——至少这一家人和那位女子都喜欢梅花。“仙女能姓字寒山否？”以及好佛家的清莲的笔下的净玉呼姐芳华这个名字的是否是一家人都无须去深考，可以感觉是题在画家门前歌女的事例被直接活用了而已。“闺英三妇善吟谑”，如果深得风流之意的人必多的话，这赵彦世是不免要做这个惹事的诗翁了。在故乡家园里那青梅竹马的人事在眼前时隐时现的时候，最难忘记的是小园中的幽事：在百草斗艳之中分到的馨香；春寒料峭时舞东风时挑逗人的暖意！与宾客们的谈笑往来打浑中度岁时节的自在地转瞬间飞逝而过不由人把生命引到恣态纵怀地咏唱。有则有趣的广信新话讲一个家庭的新娘嫁到这个人家来时正好有两个才子分赋洞房之内的景物的诗句。于是她“待月西厢下小户不知分”的新句就被朗诵出来以后便招来一阵欢笑！这个赵彦世恐怕不是那个把宾客们逗得哈哈大笑的人也未可知！但无论怎么说，一个远离家园而又热爱家乡家园的人对于小园幽事是会留下深刻印象的。赵彦世曾说：“秀野堂中吾家世业。”又说：“吾家风物旧池塘”，可知这是他十分自豪的家风。而他对家园风物的怀念和吟咏也正构成了他的作品中的一种重要的内容。
现代文译文：
江边的梅花已经凋落，蜜蜂也已化为蜂蜡，只有缃梅在展现着它的秀美。春天到底在谁家？尝试着问青青的杨柳。小园中安静的事务中，都充满着故乡风味，像斗草一样分着清香依旧。东风啊请不要急着送扁舟远去，为我的袖子遮住轻寒吧。
微信扫一扫
赵彦端诗词推荐