登录

《翠微山居八首其一》宋赵彦端原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵彦端

《翠微山居八首其一》原文

閒来石上卧长松,百衲袈裟破又缝。

今日不愁明日饭,生涯只在钵杯中。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是赵彦端在翠微山居时的真实写照,他闲暇时躺在长松之下的石头上,看着满山的翠微,心中一片宁静。他的生活简单而朴素,如同一块百衲袈裟,虽然破旧,但却坚韧不破。他并不担忧明日的食物,因为他的生活全都在那只钵杯之中。

首句“閒来石上卧长松”,诗人以闲适之情入诗,描绘出自己在山石之上,卧松而眠的情景。这里的长松和石上,形象地描绘出了诗人所处的环境,给人一种超脱尘世的感觉。石上长松,人之清闲,这便是诗人的内心世界。

“百衲袈裟破又缝”,此句借喻生活的艰辛与不屈,也表现出诗人坚韧不拔的性格。这里的“百衲”是形容袈裟的补丁众多,喻示生活中困难和挫折不断。“破又缝”则表现出诗人面对困难不屈不挠的精神。

“今日不愁明日饭”,这句诗表现了诗人的淡泊名利,对生活的满足。他并不担忧明日的食物,因为他知道他的生活全都在那只钵杯之中。这种对生活的态度,让人感到诗人内心的宁静和满足。

“生涯只在钵杯中”,这句诗是对前面三句的总结,也是诗人生活的写照。他的生活全部都在那只钵杯之中,表现了诗人淡泊名利,注重内心的生活态度。他并不追求世俗的富贵荣华,只追求内心的宁静和满足。

总的来说,这首诗表达了诗人对简单朴素生活的热爱和对名利的淡泊,也表现了诗人坚韧不拔的精神和对生活的满足。这首诗的现代文译文可能是:山居平淡是真,长松之下石上卧,一片翠微任逍遥。破旧袈裟伴生活,缝缝补补有欢笑。不忧明日与多艰,今朝有酒今朝醉。一钵杯中藏世界,恬然一生乐陶陶。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号