登录

《谒金门·春似绣》宋赵彦端原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵彦端

《谒金门·春似绣》原文

春似绣。不是别离时候。滴尽黄昏残刻漏。月高花影昼。

好在画屏金兽。深琐粉窗兰牖。溪水南来堪问否。几时离渡口。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《谒金门·春似绣》是宋代诗人赵彦端的一首描绘春天美景的诗。诗中通过细腻的描绘,展现出春天的美丽和生机,同时也表达了诗人对春天的深深眷恋和不舍之情。

诗中的“春似绣”一句,形象地描绘了春天的色彩斑斓和生机勃勃,仿佛一幅精美的刺绣。这不仅是对春天景色的赞美,也寓含了诗人对生活的热爱和对美好事物的追求。

“滴尽黄昏残刻漏。月高花影昼”这两句,通过描绘黄昏时刻的滴漏和月夜的花影,表现出时间的流逝和夜幕降临的静谧,进一步烘托出诗人对春天的依依不舍。

“好在画屏金兽。深琐粉窗兰牖”这两句,通过描绘精美的画屏和窗户,展示了诗人的居所环境之雅致,表达了诗人对生活的精致追求。而“深琐”一词,更传递出诗人对春天的留恋和牵挂之情。

最后,“溪水南来堪问否。几时离渡口”两句,通过描绘溪水流向和询问何时离别,表现出诗人的无奈和不舍,同时也传达出他对未来的期待和憧憬。

整体来看,这首诗通过细腻的描绘和情感的抒发,展现出春天的美丽和生机,同时也表达了诗人对生活的热爱和对美好事物的追求。现代文译文:

春天如一幅精美的刺绣,不是离别的时刻。黄昏时刻的滴漏仿佛流不尽,月高之时,花影摇曳在白天。居所的画屏精美如兽,深深的锁住了我对春天的思念。窗户和屋檐上兰花的影子更显得春意盎然。溪水从南边流过,是否值得我去询问?何时才能再次渡过那个离别的渡口?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号