登录
[宋] 赵彦端
拂拂深帏起暗尘。清歌缓响自回春。月知灯市云间堕，人对梅花雪后新。
杯掌露，舞衣云。酒慵微觉翠鬟倾。洞房不压阳台雨，乞与游人弄晚晴。
鹧鸪天·上元孙长父郎中坐上次仲益尚书赠玉奴韵
在拂拂轻烟的帷幕中，深邃的夜色中弥漫着尘埃。清亮的歌声在空气中回荡，如春风般温暖，似乎可以催醒沉睡的万物。云间落下的是灯光下繁华如海的夜市，那后才是对梅花在雪后新开的赞赏。月光下的佳人像极了用白玉雕刻成的雪梅，与它相似又超越了它。她如手中的杯子一样美好，净若秋露，宛若仙境；她轻盈的舞姿就像朵朵云彩在空中舒展；在饮酒间她低垂着头，翠色的发鬟微微倾斜，仿佛酒意慵懒，却更显得妩媚动人。她的居室如同不压制的云雨，把阳台上的雨气都吸纳了进去，她把这份清雅的意境赠给了游人，让他们在晚晴中感受这份美好。
赏析：这首词描绘了一位上元灯海中的佳人。词人以细腻的笔触，从环境、歌声、灯光、梅花等多个角度，展现了佳人的美丽和气质。同时，词人也通过描述佳人的饮酒、舞蹈和居住环境，表现了她的生活情趣和雅致。整首词充满了诗情画意，给人以美的享受。
现代文译文：深邃的帷幕轻轻拂动，带来了一丝轻尘。清亮的歌声回荡在空中，如同春风唤醒万物。月光下的夜市繁星点点，如云朵般的灯光纷纷坠落，明亮的灯光下展现出了无比繁华的景象。在这春寒料峭时分，梅花的清香散发出来，好似新生一般。人们把美酒像春雨一般吸收在玉杯之中，化成柔和而又甜蜜的力量。少女如美玉般的脸庞泛起了微醺之色，身着薄纱的舞蹈时若隐若现，宛如云彩在空中飘荡。她微微低垂着头，翠色的发鬟轻轻摇曳，仿佛酒意慵懒的美人儿。她的居室如同不压制的云雨，把阳台上的雨气都吸纳了进去。她把这份清雅的意境赠给了游人，让他们在晚晴中感受这份美好。
这首词描绘了一幅上元灯节中的美人图，词人通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了佳人的美丽和气质。同时，词人也通过描述佳人的生活情趣和居住环境，表现了她的高雅和脱俗。整首词充满了诗情画意，给人以美的享受。
微信扫一扫
赵彦端诗词推荐