登录

《芰荷香·席上用韵送程德远罢金溪》宋赵彦端原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵彦端

《芰荷香·席上用韵送程德远罢金溪》原文

燕初归。正春阴暗淡,客意凄迷。玉觞无味,晚花雨退凝脂。多情细柳,对沈腰、浑不胜垂。别袖忍见离披。江南陌上,强半红飞。

乐事从今一梦散,纵锦囊空在,金碗谁挥。舞裙歌扇,故应闲琐幽闺。练江诗就,算檥舟、宁不相思。肠断莫诉离杯。青云路稳,白首心期。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《芰荷香·席上用韵送程德远罢金溪》是宋代诗人赵彦端的作品。此词以送别为主线,通过对送别场景的描绘,表达了词人对友人的不舍和祝福。

首先,词人通过“燕初归”这一意象,描绘出春天的气息,同时也暗示了友人的归来。接着,“客意凄迷”则表达了词人对友人的思念之情。而“玉觞无味,晚花雨退凝脂”则描绘了宴会的场景,同时也隐喻了时光的短暂和流逝。

随后,词人描绘了柳絮飘飞的景象,“别袖忍见离披”,用这种比喻的方式,表达了友人的离去给他带来的心痛和无奈。在接下来的段落中,词人描绘了江南的美好景致,“纵锦囊空在,金碗谁挥”,展现了他对友人未来生活的美好期许和祝愿。

词人继续描绘了歌舞和诗歌的场景,“练江诗就,算檥舟、宁不相思”,通过这种表现方式,进一步表达了对友人的思念之情。最后,“青云路稳,白首心期”,表达了对友人未来前程的祝福和期许。整首词通过对送别场景的描绘,以及对友人的思念和祝福的抒发,表现了词人对友情的珍视和对未来生活的美好期待。

总体来说,这首词充满了对友情的赞美和对未来的希望,具有很强的感染力和感染力。通过现代文翻译,可以将这种情感传达给读者,引起他们的共鸣。同时,通过深入理解和欣赏这首词的内涵和主题,可以感受到词人的文学造诣和艺术才华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号