登录
[宋] 赵彦端
堂外溪桥杨柳畔。满树东风，更著流莺唤。时节清明寒暖半。秦筝欲妒歌珠贯。
一寸离肠无可断。旧管新收，尽记双帷卷。赖得今年春较晚。送人犹有余红乱。
以下是我对这首诗的赏析：
赵彦端《蝶恋花·赠别赵邦才席上作》所展示的是一幅优美的春景图，这首词将物态的清明与人事的忧伤统一在一起。人物的形象生动活泼，春风杨柳和鸟啼花落都跃然于心。初见春景的美丽可爱。“满树东风”，清风吹拂，花儿飘飞。站在满桥绿意之上，“更著流莺唤”，既然流莺传出尽是惜别之声，一寸离肠再也无法摧断。如今心境豁然开阔，忆起与友人相聚时的情景。这一幕幕被春风吹入我的眼里，记在心头，我望着远去的友人心中有无限的感慨。再观“去年今日”之情。如此依依不舍地送别之后，不知何时才能重逢。“送人犹有余红乱”，写的是满地落英、落红散乱的离别之景，实是惜别之情。
此词的妙处在于不从本题入而从他人事写，落笔空灵，蕴藉有味，值得一品再品。
这首词的现代文译文如下：
在堂外的溪桥边，杨柳树下，满树东风飞舞，黄莺啼叫唤春。时节正是清明时节，天气时暖时寒。想秦筝奏出的美妙曲调，想引起大家的共鸣，珠歌玉舞使人眩目醉心。离别的愁肠可以无须再思量。她记得与友人重逢时，帐前双帏卷起。托春风带信给她，今年春天迟迟不来，只好送别友人后回来，只见地上残红散乱。
微信扫一扫
赵彦端诗词推荐