登录
[宋] 赵彦端
一池荷叶衣无尽，数树桦花食有余。
却被世人知住处，更移茆舍作深居。
《翠微山居八首其一》现代文译文
整池荷叶做成我的衣服，无穷无尽； 树上的桦树籽作食物，足够有余。
我满足于这清幽之处， 隐居深山不再对外泄露。
诗人原诗的意境 这首诗的大意是：荷塘里一片片荷叶连成一片，可以用它来遮掩身体，桦树林里满是盛开的桦花，可以吃也可以用，然而诗人却不想让俗人找到这个地方，所以他要把小屋再移远一点，更深地隐蔽起来。这是作者借山水田园诗的意境表达了自己不愿置身于污浊环境之中，厌恶尘世名利，而追求精神自由和天然野趣的情怀。
现代文赏析 在山林中寻一幽静处，筑茅舍一间，摆脱尘世烦扰，享受闲适生活，乃古今中外之共愿。然而，“人心不足蛇吞象”，世人都渴望的东西，往往求而不得，求之则受到“摧残”。于是，“山林是胜景，欲往从之不得”（恽寿平语），竟成烦恼。细味赵彦端这首诗，“一池荷叶衣无尽，数树桦花食有余”，那荷叶、桦花都是人间至美之物，食之可以疗饥，衣之可以蔽体，此乃造物所赐。诗人此处是说本来能够惬意地生活，应该感到满足了；为什么又要避开世人隐藏自己呢？若居此世外桃源同葛天氏般乐而无忧呢？想到此，“昨夜西风昨夜雨……枕书熟睡到日高”（陆游句），可惜这种清雅境地常常“问渠那得清如许，为有源头活水来”。他们少有赏玩园林的人间乐趣。他们虽有“一池荷叶”、“数树桦花”供其享用和欣赏，但“叶徒观其舞，花止悦其香”（白居易句），且他们不识“人间烟火情”，不懂得“草木有本心，何求美人折”（张九龄句）的道理。所以诗人要“却被世人知住处”，要“更移茆舍作深居”，是因为有了这种经历、这种感受之后。这里就多了几许人生的感喟。有时它令人一览诗人之洒脱情趣；有时则包含着几许人生的体验和感慨；但更多的则是在现代文明闹得人们心烦意乱、不可终日的背景下。面对优美的自然景致以及她所带来的纯正健康的感觉的重新珍惜和追怀了。 此诗不仅体现出诗人超然物外、寄情山水、厌弃名利、希冀归隐之情；还为现代人在物欲横流的生活中留下一剂清凉剂，提示人们去领略生活中大自然的醉人之处。此外这首诗淡雅清新的韵味和简约朴素的屋舍给人一种别样的审美感受。
微信扫一扫
赵彦端诗词推荐