登录

《翠微山居八首其一》宋赵彦端原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵彦端

《翠微山居八首其一》原文

炉中无火已多时,早起惟将一衲披。

莫怪山僧常冷淡,夜夜无处拾松枝。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

《翠微山居八首其一》是宋代诗人赵彦端的一首描绘山中生活的诗。诗人以淡然的山中生活为题材,以山僧的生活为视角,传达出一种超然物外、随遇而安的哲学观念。

首句“炉中无火已多时,早起惟将一衲披。”描绘了山中寺庙的冷清,炉中无火已经很久了,早晨起来只披着一件僧衣。这句诗以简洁的笔触,勾勒出山中寺庙的寂静和山僧的冷淡生活。炉中无火,暗示了山中生活的艰难,也反映出山僧生活的简朴。

“莫怪山僧常冷淡,夜夜无处拾松枝。”二句揭示了更深层的哲理,虽然山僧生活冷淡,无人往来,但这并非他们的选择,而是自然环境的限制。他们无法找到松枝,只能在淡泊的生活中等待下一季的到来。这一句体现了人与自然的关系,表达了山僧对自然的依赖和对未来的期待。

全诗平淡之中蕴含深情,读来使人深思。从诗中我们不仅能看到一个山中的寺院和寺院中的僧人,更能体会到一种深深的宁静和深沉的思考。通过这首诗,赵彦端展示了他对自然和人性的深刻理解,也展现了他的文学才华和独特的审美情趣。

关于这首诗的现代译文,我会尽力以简洁明了的语言描述出诗中的意境和情感。由于诗歌本身已经很生动形象,我尽可能保持原意的同时,加入一些现代元素,使读者更容易理解和感受。

在炉中火光熄灭已久的翠微山寺中,僧人们早已习惯了冷淡的生活。早晨起来,他们只披着一件僧衣,迎接新的一天。他们不会抱怨生活的冷淡,因为他们知道,这是自然的规律,也是他们无法改变的现实。尽管夜晚寒冷,他们也无法找到可以取暖的松枝。他们只能静静地等待春天的到来,等待万物复苏的那一刻。这就是他们的生活,简单而宁静,尽管冷淡,却充满了对未来的期待和对自然的敬畏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号