登录

《看花回·张守生日》宋赵彦端原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵彦端

《看花回·张守生日》原文

注目。正江湖浩荡,烟云离属。美人衣兰佩玉。淡秋水凝神,阳春翻曲。烹鲜坐啸,清净五千言自足。横剑气、南斗光中,浩然一醉引双鹿。

回雁到、归书未续。梦草处、旧芳重绿。谁忆潇湘岁晚,为唤起长风,吹飞黄鹄。功名异时,圯上家傅谢荣辱。待封留,拜公堂下,授我长生录。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

看花回·张守生日

宋·赵彦端

注目。正江湖浩荡,烟云离属。美人衣兰佩玉。淡秋水凝神,阳春翻曲。烹鲜坐啸,清净五千言自足。横剑气、南斗光中,浩然一醉引双鹿。

回思过往,若在乱世中生活,必有“江湖浩荡”之叹,纷争纷飞之态尽入诗人眼帘。“美人衣兰佩玉”淡笔勾勒出一名士之美与朝气。信步临水边远眺“回雁到、归书未续”古人词意反衬此时待势而起也.“梦草处、旧芳重绿。”暗喻时人觉梦如行衰草之上毫无生气梦醒之时更是深秋之时大有马援事前见光武于草中崛起之意

现代文译文:我凝视着,眼前江湖如此浩瀚辽阔,云烟变幻莫测。美人衣着兰花制成的玉佩,临水而立,如诗如画。淡淡的秋水使她神情专注,阳春的曲子在她身边响起。烹鲜之水,坐拥和气,清净无为,五千言已足够。剑气横溢,犹如南斗之光,浩然之气一醉引双鹿。

回想从前,书信未寄,梦里重逢。旧时的草地已经重绿。可谁能回忆那个烟雨潇潇的冬天?快快呼唤长风,飞上高空如黄鹄。等到功成名就之时,你再坐着牛车接受人们的拥戴吧!那时候我将封地于留城,立碑于门前,给你留下永久的荣誉和恩德。等我归去之日,拜在你府上,将长生录传授给我吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号