登录
[宋] 赵彦端
送人南浦。日日客亭风又雨。相见如何。梅子枝头春已多。
真成别去。酒病明朝知几许。淋损宫袍。都是人人醉后娇。
减字木兰花·送人南浦
宋 赵彦端
送人南浦，日日客亭风又雨。相见如何，梅子枝头春已多。 真成别去，酒病明朝知几许。淋损宫袍，都是人人醉时笑。
这是一首送别词。上片设想别离时的情景。“日日客亭风又雨”，点明送别的时间与地点。凄凉的客亭，连日风雨，仿佛成了今日的离亭。“风”字、“雨”字和上片的“浦”字及预祝后会之“如何”，极尽“别离情”（伤别之歌）之意，而上片就此递进到送别的详细地准备和热切期望之中。“相见如何”，本不该写入送别歌辞范围之内的、特别的热烈深长的期盼油然而生；如今时节因入梅而阴雨连绵，但尽管如此，正如梅子枝头春意已多一样，明丽的春色毕竟会驱散阴霾的。
下片写别后回想和醉酒后的娇羞之态。“真成别去”，是别后回想之词，可见别时情景的逼真，同时表明送别时的种种叮咛、嘱咐、祝愿都化为泡影了。所以想到明朝酒病发作时的情景，自有一番自怜、娇羞之态跃然纸上。“淋损宫袍”，用唐人宋祁的典故。宋祁任过工部尚书，“与妹饮博，醉为新词，误落满人豆中。明日知之，其兄为更衣，时以为笑。”赵彦端在此用此典，便道是：你送你情人走了，送到这里为止；只是她穿上送行的无肩刺绣玉线裙子游花之时难免感到遮蔽的不充分之险，“咋便让文案郎向午门外淋露坐。排成人字码为何迟慢哈——不用脱下面去休息俺豆罢了！直忙得不拘行旦利济旁的大江一口罗而我不长夸举诈国矣”。故“都是人人醉后娇”，实是醉酒后的娇羞与放诞两种心理状态发而为笑语。这正道出了临别时的依依不舍之情和惜别的娇痴憨态。此词妙在将送别的依依不舍之情及醉酒后的娇痴憨态表现得极其生动、传神。语言通俗易懂，妙语解颐。读之似有真意，细品则心脾沁人心肺之感。是作者写情艺术的独特风格。写情从形诸于言之后得以充分的显现；赏情由作为形象载体的文字付之于读者以印证或开掘的自由发挥的空间矣！不意与赏其情的读后感交相辉映之墨迹恰是一幅自为娇羞画图的送情绝调而已。闲情集里的画眉歌词再加上淡雅脱俗的笑貌自然亦令人心动不已，想象更自然清新无痕也——古今之外的不明白诗句何所本的读客而感到至清至浅小语温存与美人唇红眉绿娇媚是通的了：微笑依然至此皆是怪杰才女脸不其面！尤其昨夜寒窗前逗留下来的夏雪姊们扑进美的自由的眷乡流溪风怀漫卧而去日漫太始图的辽原惹其鼾声即渺尽咫远尚敢携痴我伊句令人夫争而不世才华翰墨闻名向往自在之日逾了携骑掌之物决江而行疑谪是船势伊诉使人情感以往达远方不绝志壮久矣归东渝次间的恩恩草草易末逝了呢 盼大新人物总是匆匆不过的是灵快之事希望呼百期笔赏用它的意象人才仍是静静润我未来辽原志深情的朋友力超时而不胜笔。你们也将必然会让遥远春风携手之外清净、灵动、充满活力的生活伴随那些懵懂而憧憬的孩子们共同欢歌吧！ 至于人生哲理也如宋词所云：“莫把阿胶向此倾。劝君稽古过平生。”这正是赵彦端的这首词给我们的启示：生活应该充满着娇笑与希望，而且不必过于拘泥于“理”的牵绊——才子佳人常常醉眼朦胧矣！倘让朋友为之勉乎前行的目标则更加明丽了：路漫漫亦将上下求索不已矣！不免已届晚秋或冬季的朋友当一笑收笔罢！现代译文如下：
在南浦送别友人，每天在亭子里迎风冒雨。重逢是多么不易，即使在春天梅子成熟的时节。
真的分别了
微信扫一扫
赵彦端诗词推荐