登录

《题西隐》宋赵彦端原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵彦端

《题西隐》原文

西风数客一阑干,秋色翛然得细看。

潦水倍知寒事早,夕阳更觉晚山宽。

小留待月钟无遽,半醉题诗烛未残。

忆得向来幽独处,黄精未熟客衣单。

现代文赏析、翻译

《题西隐》赵彦端

西风中独自一人为栏干,秋色空灵使人可以仔细观赏。积水倍知寒冷之事来得早,夕阳更显得落山的晚霞宽广。

稍作停留等待月亮升起钟声无急促,半醉中题诗蜡烛还未用完。回想起刚才孤独的地方,黄精未熟而客人衣衫单薄。

这是一首描绘秋日西隐寺的诗,赵彦端以他独特的笔触,描绘出了一幅寂静而深远的秋日景象。

首句“西风数客一阑干,秋色翛然得细看。”便为我们展现了一个秋日的西隐寺,西风萧瑟,独自一人的诗人倚栏干望远,细细品味着秋色的宁静和深远。

“潦水倍知寒事早,夕阳更觉晚山宽。”两句进一步描绘了秋日的景象,潦水寒意倍增,夕阳余晖洒在远山,更显得晚霞的宽广。这两句既体现了秋天的特征,也表现了诗人对自然景象的深深欣赏和感悟。

“小留待月钟无遽,半醉题诗烛未残。”这两句则更显出诗人的闲适和从容。他在等待月亮升起的同时,亦未急于题诗,而是半醉中悠然自得,蜡烛还未用完。这种闲适的生活态度和从容的人生智慧,正是诗人对生活的热爱和向往。

最后,“忆得向来幽独处,黄精未熟客衣单。”诗人回忆起刚才的幽静独处,因为黄精还未成熟,所以客人的衣服显得有些单薄。这一句既体现了诗人对幽静独处的向往,也表现了诗人对生活的关怀和深情。

整首诗以秋日景象为背景,描绘了诗人的生活态度和人生感悟,表现了诗人对生活的热爱和对自然的深深欣赏。同时,也体现了诗人对生活的关怀和深情,以及对人生的深深思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号