登录
[宋] 赵彦端
早向承明倦直庐，萧然林下十年收。
便名盘欲虽恶可，閒赋斜川岂不如。
山拥北窗凉雨后，月生南浦夜潮余。
江湖必有从公者，风际挐音傥是欤。
当置身之所始终非久留之地，就是对这片天地倾注了太多情感，再美好的地方也会显得局促。但迁居的喜悦，就如同一次灵魂的释放，虽然这释放过程是缓慢的，但最终带来的自由感却是让人心生欢喜。
山林间清凉的雨后，夕阳斜照下的江水波光粼粼，这些都是诗人对新居环境的最初印象。诗人在此想象着未来的日子，也许会有志同道合的人，在江湖之上追随他的脚步，一同领略这世间美好。
整体来看，这首诗的基调是轻松愉快的，诗人在描绘新居的同时，也流露出对未来的期待和乐观。诗人的情感真挚而深沉，他对这片土地的热爱和眷恋，就像对一位久别重逢的朋友一样。
译文： 我曾疲倦地在直庐工作，如今终于迁居到这林下之地。虽然新居环境简陋，但十年间对这片林下之地的情感却愈发深厚。虽然想要的名声可能并不显赫，但闲暇时赋诗抒怀又何尝不是一种乐趣。雨后初晴，山林间凉意袭人，南浦月升，江水波光粼粼。江湖之上，必定会有追随者从公者，或许某日，会有风间传来的音乐应和我的追求。
现代文译文以尽量保留原诗意境和情感为主，力求在传达原文含义的基础上，增加现代语言的表达美感。
微信扫一扫
赵彦端诗词推荐