登录
[宋] 赵彦端
长松擎月与天通。霜叶乱惊鸿。露炯乍疑杯滟，云生似觉衣重。
江南胜处，青环楚嶂，红半溪枫。倦客会应归去，一亭长枕寒空。
朝中措·乘风亭初成
长松擎月与天通，霜叶乱惊鸿。露炯乍疑杯滟，云生似觉衣重。
江南胜处，青环楚嶂，红半溪枫。倦客会应归去，一亭长枕寒空。
乘风亭落成，欣然为之记。首言登临所感。长松耸立，直上与云天相通， 星斗皎洁，木叶缤纷，不啻广寒仙界；惊鸿翩然掠过，给人带来阵阵凉意，霁月皎皎，如映杯中。可是叶缝间的光影也似艳丽的酒液摇曳着。“云生”，突出了北方深秋时节的典型特点。“倦客”二句转入结意，谓其乃飘泊江湖之客，总有一天要归去；乘风亭虽有这般胜景，而自己则心满意足，“一亭长枕寒空”，意谓将此身交付于这一片荒寂，任它去饱经风霜。
此词写景兼抒情，以清丽宛转、含蓄生动的语言，通过对乘风亭美景的描绘，抒发了作者倦于宦游欲归林泉的情怀。上片以“长松擎月”与“霜叶乱惊鸿”绘出初冬时节的乘风亭美景。下片以“青环楚嶂”和“红半溪枫”突出江南山水之美。全词情景交融，韵味隽永，风格清新，是一首描写初冬时节乘风亭景色的佳作。
译文：高高的松树伸展着枝条把明月与天接在一起，秋霜降临时树叶纷纷如惊鸿般纷纷散去。清冷的月光恍如美酒，露水仿佛炯炯而发的光芒，云层升起似乎感觉衣服都重了起来。在江南这个地方，有青山环绕溪水旁，红叶落满了小溪。游子我也许应该疲倦归去了吧，一座亭子立在寒冷的夜空之中。
微信扫一扫
赵彦端诗词推荐