登录

《贺圣朝·一江风月同君住》宋赵彦端原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵彦端

《贺圣朝·一江风月同君住》原文

一江风月同君住。了不知秋去。赏心亭下,过帆如马,堕枫如雨。

相将莫问,兴亡旧事,举离觞谁诉。垂杨指点,但归来、有温柔佳处。

现代文赏析、翻译

在现代文的语境中,重新解析一下宋代诗人赵彦端《贺圣朝·一江风月同君住》中的这句词,可能涉及的是关于社会变革和自我情绪变化的主旨,尽量保持着诗意:

这句词的主要意象是“一江风月同君住”,它描绘的是一种宁静、和谐的氛围。词人希望与君共享这一江的风月,仿佛在告诉对方,这里的美景只有你我共享,才能真正体会到其中的乐趣。这种景象也象征着词人内心的平静和满足,他愿意与君一起享受这份宁静。

“了不知秋去”则表达了词人对时间的淡然态度。他似乎已经忘记了秋天的到来,这可能暗示着他对生活的满足和对未来的乐观态度。

“赏心亭下,过帆如马,堕枫如雨”则描绘了江上的景象。赏心亭是古时文人雅士常去的地方,他们在这里欣赏风景、吟诗作画。这里过帆如马,堕枫如雨的景象,象征着时间的流逝和季节的更替。这既是对过去的怀念,也是对未来的期待。

“相将莫问,兴亡旧事”则是词人希望与君一同忘记过去的伤痛,忘记历史的兴亡旧事,只享受眼前的美好。

最后,“垂杨指点,但归来、有温柔佳处”则是词人对未来的期待。他希望与君一同回到这个“温柔佳处”,那里有垂杨轻拂,有清风徐来,有彼此的陪伴和温馨。

总的来说,这首词表达了词人对美好生活的向往和对未来的乐观态度。他愿意与君共享一江的风月,忘记过去的伤痛,只享受眼前的美好。这既是对过去生活的怀念,也是对未来的期待。这是一种深深的情感寄托,也是对生活的热爱和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号