登录

《谒金门·春不尽》宋赵彦端原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵彦端

《谒金门·春不尽》原文

春不尽。处处与情相趁。谁道刘郎家恁近。一年花不问。

双剪画罗春胜。今夜月圆如镜。怎得酒阑心易定。试将金液镇。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《谒金门·春不尽》是宋代诗人赵彦端的作品。这首词通过描绘春天美景和主人公内心的情感,表达了对生命的感慨和对离别的伤感。

现代文译文:

春天的景色无法全部容纳。你看到了四处都充满着美好的风景,一切都像爱情般随之而来。有谁会说桃花如人的红润鲜艳也拥有这种光彩呢?花儿一季比一季开放得多。姑娘手中挥动两剪画成那锦绣山水的花纹丝罗的纸伞。夜空之中明月的圆形照着镜子般的湖水,怎么能够让酒意阑珊后内心变得容易波动呢?试着用金液来镇定自己。

上片描绘了春天的美景和主人公内心的情感。“春不尽”三字表达了作者对春天的深深喜爱和留恋,同时也为下文的情感抒发奠定了基础。“处处与情相趁”一句,通过描绘春天的美景与主人公内心的情感相互呼应,表达了主人公对春天的深深喜爱和留恋。“谁道刘郎家恁近”一句,用刘禹锡典故,感叹自己人生如梦,转眼间春去夏来,表达了对生命的感慨。“一年花不问”一句,以花儿的开放来暗示爱情的萌发,表达了对美好爱情的向往和不舍。

下片则表达了主人公在离别后的心境和自我安慰。“双剪画罗春胜”一句,通过描绘姑娘手中的画罗春胜,表达了主人公对美好生活的向往和对爱情的执着。“今夜月圆如镜”一句,以明月的圆形暗示主人公内心的孤独和寂寞,同时也表达了对未来的期待和希望。“怎得酒阑心易定”一句,通过描绘主人公试图用酒来镇定自己,表达了主人公内心的苦闷和挣扎。最后,“试将金液镇”一句,以金液的珍贵和神奇来暗示主人公内心的坚定和执着,同时也表达了对美好未来的向往和期待。

总的来说,《谒金门·春不尽》这首词通过描绘春天美景和主人公内心的情感,表达了对生命的感慨和对离别的伤感。同时,也通过描绘姑娘手中的画罗春胜和金液的珍贵和神奇,表达了主人公内心的坚定和执着,以及对美好未来的向往和期待。这首词语言优美,情感真挚,是一首优秀的宋词作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号