登录
[宋] 赵彦端
一年歌舞。还是花黄尊绿处。雨横风多。比似年时恨若何。
帘深酒暖。细雨斜风浑不管。只有黄花。欲近佳人鬓畔鸦。
减字木兰花·一年歌舞
一年歌舞，还是花黄尊绿处。 雨横风狂，比似年时气味长。 帘深酒暖，谁怜韶华暗中换。 独有黄花，羞对佳人鬓畔华。
这是赵彦端词中最具有民歌风味的作品之一。在构思上、在意境的塑造上，都跟这首词有关。上片从目前的“歌舞”引起“年时”的“恨”，然后又通过“恨”回到“歌舞”场所。想到“一年在眼前，也只有这一时还如此潦倒徘徊”，他才对那位献媚献笑的人（酒保？歌妓？）深表同情，并对她有了亲近的感觉。“黄花”，一般是写重阳，在这里即意味着年华已逝。末句的“羞”字，跟另一首《鹧鸪天》的“恨”字，含义不同。这里用“羞”字来表达自己不愿对歌妓作阿谀献媚的态度，说明他骨子里还是一个傲岸的文人。
现代文译文：一年一度的歌舞升平，还是在那些花黄柳绿的时节。狂风骤雨，此情此景难再重来。比起去年，心中的怨恨如何是好？
深深的窗帘，酒意温暖，斜风细雨任自飘摇。只有那金黄的菊花，想要靠近美人的鬓发旁。
这是一首很特别的诗，因为它描绘了一个悲惨的场景：美好的时光过去了，美人已经老了，一切都在不可逆转地变化。但是这首诗也有一种柔情和深情的感觉，让人感到惋惜和留恋。这首诗用了许多美丽的意象和比喻，如“花黄柳绿”、“斜风细雨”、“金黄的菊花”，等等，这些比喻让人们能够更好地感受到美人的美丽和哀愁。总的来说，这首诗是一首很感人的诗，它通过对美人的描绘，表达了对美好时光的怀念和对人生的感慨。
微信扫一扫
赵彦端诗词推荐