登录

《忆少年·逢春如酒》宋赵彦端原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵彦端

《忆少年·逢春如酒》原文

逢春如酒,逢花如露,逢人如玉。东风送寒去,蔚温温香縠。

海上三山元似粟。试招来、共藏金屋。与君醉千岁,看人间新绿。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

“逢春如酒,逢花如露,逢人如玉。”此三句用语华丽,对仗工整,形成一种高贵、优雅的气氛。开篇三句都是三个意象并列,语言华丽中带有清新之气。“春”、“花”、“人”又都是美好意象,给全词奠定了喜庆的情感底色。“逢”字显示了一种恰逢时节的兴奋、激动心情,“如酒”、“如露”、“如玉”三个带有清新微妙感觉的比喻,用华美艳丽的语言描写季节的特点——春风、细雨、春花和温暖初晴的天气,意境高贵雅致,亦似诗人的情怀。此词三个短语形式的相同为词的结构增加了跳动感,从形式和内容上奠定了整首词的感情基调。

“东风送寒去,蔚温温香縠。”这两句是说料峭的春寒随着春风而降临大地,香暖的气息氤氲着、盘旋着。两句中的“东风”是报春使者,“寒去”和“温温香縠”点明了春天,“蔚”指江海上的海岛山峰——若耶、弁鞠等处的胜景;词的整个气氛已进入开阔明丽、令人欢愉的气氛。“海上三山元似粟”这句则是承上文写春的气息很浓时的胜景,极目远眺“海上三山”的时候会看到大自然的神来之笔:有些岩石因为岁月的侵蚀风化而崩裂,就象山峰突然倒塌或缩小,恰如海上的“粟”,即小米粒。这一比喻不仅把“海上三山”形象地描绘出来了,也表现出春山和冬山的景象,引发读者对春山下一派生机盎然的期待。

“试招来、共藏金屋。”这句的意思是:我要把这海上三山中奇景招来与我共藏金屋。这里的“金屋”指装点得十分华美的居室。“与君醉千岁,看人间新绿。”是对上一节里三句的概括总结。上三句都是对自然景色的描写,这三句是作者以口吻表达自己的情感:愿与友人一起置身于这美妙绝伦的自然胜景中,一同沉醉于莺歌燕舞中尽享岁月的流转中轻吟低唱度年华。这些语言和语境切合女词人的身份。试想那美人的眼中都会把它看成是自己灵魂中的梦幻境地:看到词中所写都是些令他喜爱的意中人幻化的妙景天物他自会倾心而陶醉在其中,达到了人景融一的美好境界。“看人间新绿”,既写出了自然界满眼新绿的景色,也显示了作者心态的新鲜与生机。整首词用多种意象打成一片华美的诗景胜境和让人心动神怡的情感:整个情感基调虽然华丽而不浮华。给人留下美好联想。

此词上阕写景兼及议论,下阕抒情并及设想。“共藏金屋”是全词情感的高潮迭起之处,也是全词给人以无限遐想的结穴所在。词人将自然景物与自已的居室联系起来,将自然美与情意美融为一体,使自然景物涂上了情感色彩增加了情意美的意蕴内涵。这是她独特艺术风格的体现。“此情可待成追忆?只是当时已惘然。” 这最末一联是为艺术效果而有意设置的无言之叹有悠然不尽之妙存于其中更有情无尽或许,这与白石的一些作品“感慨全在虚处”同出一理之妙吧!整体来看这首词不仅艺术风格上清新脱俗、高贵典雅且意境高远深邃而耐读耐品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号