登录

《减字木兰花·乱云荣浦》宋赵彦端原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵彦端

《减字木兰花·乱云荣浦》原文

乱云荣浦。做雪不成还是雨。知我为何。一笑仍添一恨多。

不须归去。琥珀杯深能几许。草色如袍。记取从今舞处娇。

现代文赏析、翻译

减字木兰花·乱云荣浦

乱云荣浦,做雪不成还是雨。知我为何,一笑仍添一恨多。

不须归去,琥珀杯深能几许。草色如袍,记取从今舞处娇。

这是宋代诗人赵彦端的一首抒写情怀的词作,词中所表达的情感深深感染了每一位读者。下面让我们一起来欣赏这首词吧。

乱云翻涌的河浦,本应雪花飘舞,但时令却还早,那浓密的云层依然悬挂着。阴雨天里,雪花本就不易形成。也许你会纳闷,为何我一笑,却又添了一丝恨意呢?

不必去纠结于过去,人生总有不如意之事。就如这琥珀杯,虽深却浅,但我们要知道,它所蕴含的故事却能让人心生欢喜。眼前的绿色草毯,就如同那华丽的袍子,让人想起从今以后舞动的娇媚。

词中描绘的景色转换流转变幻,蕴含了深刻的寓意。“乱云荣浦”本是形容恶劣的环境,“琥珀杯深”又把境遇瞬间转换成酒香盈鼻、深情蜜意的生活,恍如琼瑶奇珮、神奇妖媚的感觉浮现在心头。在这一连串变幻之中,“记取从今舞处娇”,此情此景仿佛又浮现在眼前,令人心旷神怡。

整首词洋溢着诗人的乐观主义精神和对生活的热爱。在恶劣的环境中,诗人并没有放弃,而是以积极的态度去面对,以诗意的眼光去欣赏生活。这样的精神让人深感敬佩,也值得我们学习。

最后,让我们再次回味这首词:“乱云荣浦,做雪不成还是雨。知我为何,一笑仍添一恨多。”这不仅是一首词,更是一种生活的态度和人生的智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号