登录

《菩萨蛮》宋赵彦端原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵彦端

《菩萨蛮》原文

绣罗裙上双鸳带。年年长系春心在。梅子别时青。如今浑已成。

美人书幅幅。中有连环玉。不是只催归。要情无断时。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《菩萨蛮》是宋代诗人赵彦端的一首描写女子对爱情的期盼和执着的词。词中通过细腻的描绘和深情的描述,展现了女子对爱情的深情厚意。

现代文译文:

这是一位穿着绣有鸳鸯的罗裙的女子,她每年都怀着对春天的期待和向往。在她送给情人的每一封书中,都嵌着一颗犹如连环玉的美人。这些书信并不仅仅是提醒他回来,更希望她的感情可以永不消退。

从她双眉紧锁的面容,可以看到她的深深的盼望与祈愿,每一次落笔,每一次信件的传送都是她在为了实现“情无断时”这个简单却又坚韧的誓言做出的努力。当岁月荏苒,岁月如梭,她的情感却如同那梅子别时青的颜色,始终如一,不曾改变。

词中女子对爱情的执着和坚韧,让人感动。她用书信传递着她的情感,用行动表达着她的决心,即使岁月流转,她对爱情的追求也不会改变。这种深情厚意,让人感叹爱情的美好与伟大。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号