登录
[宋] 赵彦端
莫愁有信。全胜春梦无准。篆缕欲销，衣粉堪认。残梦醒。枕夜凉满鬓。
想香迳。正垂垂美荫。晚花在否，朱阑谁与同凭。断云怨冷。青鸟无凭问。红叶翻成恨。三五近。试预占破镜。
现代文译文：
不要担心会有消息传来，远胜过春天的美梦没有定准。篆字金香炉的香烟渐渐消散，衣带上的粉痕还堪可认清。梦醒时分，夜已凉，鬓边已有白发。回想从前曾在花香的回廊小径上一起凭栏。如今是否还有谁与你共赏晚花？谁还能与你一起倚着朱阑？天上的断云恨秋，你我也恨秋！无法托青鸟殷勤致意问讯。枫叶染红，又翻成了离恨，再过半个月，就是中秋月圆的时候，你能预料到破镜重圆吗？
词以女主人公的口气说来，表达了她怀人的心情。全词用词准确，几无形迹可见，却弥漫着哀伤的气氛，婉曲幽微，有寻思不尽的情味。
这是一首倾诉离愁、怀念情人的词作。上片起首三句写对方，是作者想象中情人的心理活动。“莫愁”是人名。古代女子多以“愁”字见称，此云“莫愁”，显然是对方的一个安慰。安慰对方也是安慰自己，而加一“有信”二字，则是希望终于有伊人的消息，表现出热切的期待。不过，从实际情况来分析，这样的“慰藉语”很可能正是作者故作达观之词。三句叠用“梦”字，正突现出如梦似幻的心境。这里特别有一种无可把握的无奈感、茫然感。下面用对仗句写对方眼中所见到的自己：“篆缕欲销”。
缕缕香烟如篆字般缭绕，“销”字则将缕缕烟灰的消散与心上人的远离结合在一起写，暗示出二者之间的联系。这两句为景语，写对方眼中景、心中情。“衣粉”即粉衣，又称羽衣，借指仙女。“衣粉堪认”，则是说对方记得自己曾穿粉衣与她相遇相识。“残梦醒”三句写自己醒后的情况。夜来残梦虽短，却也足以证明己方蜜意深情。作者并起帐而起庆幸抓住机会与情人说话；醒后独坐则见夜深凉生、鬓发微斑，不如人美也；目接所亲历之事物无一不可勾起缠绵之情，“枕夜”两句将这些心意集中一下。“花径”，本指花园的小路；细雨过后花瓣凋零，幽香仍存的小径经雨之后更加清冷。《高斋诗话》认为“韦应物诗‘杨柳深深花千树’，深得诗家妙诀。余按韦诗之妙不在曰‘花千树’，而云‘隔叶黄鹂空好音’，人所易忽也。”此处作者似暗用韦应物的诗意。“香径”即花径，“晚花”以下到结尾仍多用近景。“晚花在否”两句既可说明入睡之前的情况——一直在吟虫声中思念着情人的情况，也可以断续表现宿店以后漫漫长夜双方恋情不能自已的情态；这里以问答的形式表示自己的遗憾：“朱栏谁与同凭？”自从离开彼此的怀抱后、我们已经无人共倚了；“断云怨冷”，则是说只有天上的断云为我们而怨冷；“红叶翻成恨”，从枫叶变红与离恨的关联说起，进一步点明秋色可恨的内蕴；同时又关合月之圆缺：小儿女相思得久，“三五”之夜当有团圆的时候。
下片完。末句“试预占破镜”，则将团圆有望的预期与未能预期的怀人、盼人早归与担心人早归的两种情绪糅在了一起：希望早日团圆与希望早日重聚而又担心别离的煎熬并存。因此全词虽无抑郁之气，却具有动人的艺术魅力。
纵观全词委婉细致表情委婉柔致缜密道爽酣醇益爽而有苦衷跃然淡作也可找随意琐琐景象起舒露附云飒气引起好的假设不管成败水平就这样出去暂赋几分道理深夜斯境这个新的口子渐渐不是写得等等而非约到了别是一番滋味全词语言清丽、明白如话，绝无文人雅士习气俗气。
这首词写相思怀人之情颇具婉转之美和淡雅之致。词之上片以“莫愁有信”开篇，以“断云怨冷”收尾，行文纯用白描手法；中间部分刻画人物的情态和心理活动则细腻入微、轻灵自然。
微信扫一扫
赵彦端诗词推荐