登录

《花犯·绣帘深》宋赵文原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵文

《花犯·绣帘深》原文

绣帘深,刘郎一笑,风流胜前度。

戟香门户。

还别有祥云,檐外飞舞。

洞底烛下应低语。

晨妆须带曙。

待献了、堂前罗袜,双双交祝付。

从桃与杨枝,如今便、合逊梅花为主。

行乐处。

西溪上、柳汀花屿。

封侯事、看人漫苦。

谁能向、黄河风雪路。

且对取、锦屏金幕,双蛾新样妩。

现代文赏析、翻译

《花犯·绣帘深》

绣帘深,刘郎一笑,风流胜前度。戟香门户,祥云檐外飞舞。洞底烛光低语,晨妆犹带曙。待献堂前罗袜,双双交祝付。

桃与杨枝,如今却应逊梅花为主。行乐处,西溪上、柳汀花屿。纵封侯事,看人漫苦。谁能向黄河风雪路?且对锦屏金幕,双蛾新样妩。

诗中描绘了一幅美丽的画卷,绣帘深深,梅花盛开,刘郎重游旧地,笑对风流。门前有香气四溢的门户,檐外祥云飞舞。洞底烛光闪烁,美人低语细语,晨妆未完就已经天亮了。等待堂前双双交祝的美丽女子,献上罗袜,共度良宵。

诗人以梅花为主角,描绘了它的高洁和美丽。行乐之处,西溪上的柳汀花屿,美不胜收。而那些追求功名利禄的人,却只能苦苦挣扎。诗人以梅花的高洁和美丽为喻,表达了自己的人生观和价值观。

现代文译文:重游旧地,看到绣帘深深,心中涌起无限感慨。梅花盛开,如同旧日风流。门前香气四溢的门户,檐外祥云飞舞,如诗如画。洞底烛光闪烁,美人低语细语,晨妆未完就已经天亮了。等待堂前双双交祝的美丽女子,献上罗袜共度良宵。

诗人以梅花为主角,表达了自己的人生观和价值观。他认为人生应该追求美好和纯洁,不应该被功名利禄所束缚。同时他也表达了对美好事物的热爱和追求,以及对生活的热爱和向往。这样的价值观在现代社会依然具有很强的现实意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号