登录

《昔年二首其一》宋赵文原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵文

《昔年二首其一》原文

昔年携洱赴闽京,此日深儿尚未生。

今日携儿收叔骨,一如当日共伊行。

现代文赏析、翻译

昔年携洱赴闽京,此日深儿尚未生。 今日携儿收叔骨,一如当日共伊行。

现代文译文:

多年前,我带着孩子来到福建京城,当时还不知道将迎来一个儿子。如今我带着孙子来收叔的遗骨,感觉就像当年带着孩子一起出行一样。

赏析:

这首诗以诗人的自身经历为线索,通过今昔对比,表达了诗人对人生沧桑的感慨。首句写诗人当年携家带子前往福建京城的情景,当时诗人可能正身居要职,带着一家老小去新的地方任职。次句写到了诗人现在也带着孙子前来收叔的遗骨,那么从携子入京到如今携孙收叔骨,这一生也经历了数十年。如今已经白发苍苍了,面对亡友的墓地,感到自己一生飘泊如梦。后一句通过形象地描绘出“携儿同行”的场景,使全诗具有了丰富的层次感与画面感,表现出诗人的诗思在古今交流中浑然一体的特点。整首诗的语言简洁明了,韵律和谐优美,感情真挚动人,充分体现了诗人对人生的深刻思考和真挚情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号