登录

《铜雀瓦》宋赵文原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵文

《铜雀瓦》原文

曹公筑铜台,气力雄九有。

咿嘤到香履,千古开笑口。

犹馀当时瓦,作砚传不朽。

涪翁所珍惜,又复落吾手。

鬼夺与客偷,任运不汝守。

可怜台上人,不如此瓦寿。

现代文赏析、翻译

铜雀瓦

曹公筑铜台,气力雄九有。

咿嘤到香履,千古开笑口。

瓦砾犹如此,感慨一至此。

涪翁得此砚,珍重意不苟。

今我不见翁,砚亦归他手。

只堪一笑叹,事过才始剖。

君看跳丸速,天日无留晷。

想见当时悲,泪下与泗斗。

平生轻魏武,而今得如公。

世无此瓦用,磨涅空自封。

译文:

曹操建造铜雀台,气魄压倒九州岛。

无意中发现小铜鞋,台下出土美人鞋,千古以来开笑口。

台虽成废墟,遗物尚能存至今。

砚台传到我们手,更加珍贵人爱怜。

可怜台上的人已不在,今日看见古瓦也是叹惋不已。

翁对这瓦十分珍惜爱护,可我不能和你一起观赏保存它,就随随便便赠送给别人吧。

可想当年的故事台上的人也不会寿长于此瓦啊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号