登录

《行雪》宋赵文原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵文

《行雪》原文

夜寒枕席跳霰珠,夜深我睡霰亦无。

未晨仆起萦炊火,怪见满地琼瑶铺。

我行至此不得止,但倚红酒为先驱。

路逢十店九闭户,苦寒正自无薪刍。

终然著地即化去,造物何用劳工夫。

前山欲融未融处,玉龙浮动青珊瑚。

藤梢竹刺时点缀,寒食野花栖路隅。

小车行雪真有益,平生看画无此笔。

现代文赏析、翻译

行雪

夜寒枕席觉身轻,夜半霰雪眠不成。

旦起红炉酌春酒,门前万里白皑皑。

路途十店九闭门,仆夫僵冻难可禁。

前山玉龙独矫首,深松迷雾难为群。

雪融未融冰霜重,清溪浅水走湍急。

红日高照雪欲融,此景只应画中见。

赵文是宋代一位才华横溢的诗人,他的诗歌风格清新自然,富有生活气息。这首《行雪》便是他的一首佳作。

“夜寒枕席觉身轻,夜半霰雪眠不成。”这两句诗以简练的笔触,描绘了冬夜的寒冷与寂静。夜半时分,雪花纷飞,诗人感到自己轻盈如羽,连睡眠都受到了影响。这句诗给人一种身临其境的感觉,仿佛我们也能感受到夜半时分那冰冷的空气和飘落的雪花。

“旦起红炉酌春酒,门前万里白皑皑。”在晨曦微露之际,诗人从床榻上起身,感觉眼前豁然开朗,整个世界都被白雪覆盖,一片洁白无瑕。这种美景让诗人心生喜悦,他点起红炉,酌饮春酒,感受着温暖的酒香和寒冷的天气带来的刺激。门前一片万里白雪皑皑,诗人的心也仿佛随着这景象变得宽广。

“路途十店九闭门,仆夫僵冻难可禁。”诗人行走在雪地中,看到路上的十家店中有九家紧闭着门。仆人们的身体也因为寒冷而僵硬,难以忍受。这句诗描绘了当时天气的恶劣和人们生活的艰难,也反映了当时社会的贫富差距和民生疾苦。

“前山玉龙独矫首,深松迷雾难为群。”在前行的路上,诗人看到了远处的山峰被白雪覆盖,如同一条玉龙在舞动。然而山间深处的松树被迷雾笼罩,难以辨认出其形态。这两句诗以生动的比喻和形象的语言描绘了前方的雪景,让人感受到了大自然的美妙和神秘。

总的来说,这首诗表现了诗人对雪景的赞美和对寒冷的体验。通过对雪景的描绘和对生活的反思,诗人表达了对大自然的敬畏和对生活的热爱。同时,这首诗也反映了当时社会的贫富差距和民生疾苦,具有一定的社会意义。

现代译文:

夜深人静,雪花纷纷扬扬地落下,落在我的床上和四周的环境中。我躺在床上,听着雪花落在窗户上的声音,渐渐地进入了梦乡。半夜醒来时,外面的世界已经变成了一片洁白无瑕的景象。我起身点燃火炉,一边喝酒一边欣赏着窗外的美景。然而由于天气太冷,路上十家店中有九家紧闭着门。仆人们的身体也因为寒冷而僵硬难受。前方的山峰在雪中显得格外壮观,深处的松树被迷雾笼罩着难以辨认出其形态。然而这美丽的景象也让人们感受到了大自然的神奇和美丽。总的来说,这首诗表现了人们对大自然的敬畏和对生活的热爱之情。同时它也反映了当时社会的贫富差距和民生疾苦问题。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号