登录

《坐睡》宋赵文原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵文

《坐睡》原文

非痴非梦小瞢腾,瞑坐还同入定僧。

口似汝阳狂见曲,头疑季子困悬绳。

儿来问字几三退,客苦多言彊一应。

日日如期不相贷,世情谁似尔堪凭。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《坐睡》是宋代诗人赵文的一首描绘日常生活的诗篇。这首诗表达了一种清闲而平和的状态,描绘了诗人安然自得地在寂静中坐着,时而进入一种仿佛禅定的状态。诗中的每一个词句都蕴含着生活的情趣和智慧。

首句“非痴非梦小瞢腾”,用一种生动的描绘,表达了诗人正在进入一种无拘无束的状态,既不像痴迷那样沉迷,也不像梦境那样纷乱。这句诗充满了轻松的诙谐感,暗示着诗人在生活的舞台上已经找到了自己的节奏。

“瞑坐还同入定僧”,这句诗进一步描绘了诗人的状态,他静静地坐着,仿佛一位入定的僧人,进入了内心的平静世界。这里又增添了一种禅意,进一步强调了诗人内心的平静和安详。

“口似汝阳狂见曲”和“头疑季子困悬绳”两句,通过生动的比喻,进一步描绘了诗人的内心状态。前一句描绘了诗人如痴如狂地沉浸在某种事物中,后一句则描绘了诗人仿佛遇到了困难,但并不因此困扰,显示出诗人内心的坚韧和淡定。

“儿来问字几三退,客苦多言彊一应”两句,描绘了诗人应对生活的态度。面对频繁的打扰和喧嚣,诗人表现出淡然的态度,尽管面临着诸多要求和压力,他依然能保持清醒的应对。这两句表达了诗人面对生活的淡定和从容。

“日日如期不相贷”最后一句,“日日”暗示着诗人的生活始终如一,从不改变,表现了他的恒心和坚守。而“不相贷”则意味着诗人坚守自我,不为外物所动。这也揭示了诗人在面对世情纷扰时的心境,即自己坚守的生活方式和价值观念不被世间的风尚所动摇。

这首诗表现了诗人从容淡定、静心生活的态度。无论是入定般的坐姿,还是面对生活各种挑战的淡定和恒心,都展现了诗人内心的坚韧和淡然。这不仅是对生活的态度,也是对人生的感悟。在喧嚣的世界中,这首诗提供了一种安静而坚定的力量,让我们得以在纷扰中寻找到内心的平静。

现代译文如下:

我在静静地坐着,仿佛一位入定的僧人,这非痴非梦的小懵腾状态,就是我生活的写照。我的嘴巴像汝阳狂一样见到曲调就如痴如醉,我的头又好像季子在困于悬绳那样困境重重。孩子们来访问字几次三番地被我劝退,而那些苦于多言的客人们也只勉强应付一下。每天的日子都按部就班地过去,不受外界干扰,这样的生活谁又能比得上呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号