登录

《何和尚寻母》宋赵文原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵文

《何和尚寻母》原文

写经母血尽,长素母容枯。

烧蜜炼顶臂,孰非母肌肤。

岂不痛至骨,为母忍斯须。

南北万馀里,来往如趁虚。

天高孝可感,报应非浮屠。

出门访东家,遇否不可虞。

茫然求我天,再见得所图。

昔者别儿时,那有此头颅。

明明陈左验,大恸绝复苏。

向来相妒人,泣下成欷歔。

收泪相劳苦,何异得乳雏。

不即遂其志,彼张非丈夫。

冠巾有妇子,谅亦母所娱。

为佛再有母,初志不敢渝。

但期百年内,奉母与佛俱。

虽非圣贤事,区区守其愚。

为君赋高谊,感我真穷孤。

弃我十二年,人母我独无。

天涯尚可寻,地下不可呼。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文《何和尚寻母》赏析写的原创诗,希望您能满意:

古庙已无香烛灯,深山旧是汝孤身。 西来慈母经未竟,十年别子路途贫。 尽倾千种血,描绘成甘露蜜顶轮, 南北万里寻母子,泪洒长空如雨纷纷。 天高地厚母子情,佛法无边报应真。 东家访寻遇我时,陈年往事泪满襟。 昔日儿时别母影,如今白发鬓鬓生。 明明验证孝心在,痛哭失声绝复醒。 世间人情冷暖变,唯有真情永不泯。 你我相见共辛苦,收泪相劳恩如山。 天道酬勤感上苍,百年相依愿奉亲。 寻母侍佛不违初,一生守拙淡如水。 感君此真情无邪,愧我庸碌愧难归。 旧游虽已忘却我,犹记那年别母时。天涯海角母影在,生死轮回母爱无。

译文: 寺庙已经没有香烛灯了,深山曾经是你孤独的地方。你从西边来,但经书还没有完成,我们母子分离已经有十年的时间了。你为了寻找母亲,倾尽所有,跋山涉水,路途艰辛。你向四处寻找母亲的身影,最终遇到了我。回忆往事,不禁泪流满面。

昔日儿时与母亲的离别,如今白发鬓鬓生。明明验证了孝心存在,痛哭失声后再次苏醒。世间的冷暖人情都在变,只有真情永不消失。你我相见后共同经历辛苦,收住眼泪互相慰劳,这恩情如同山一样高峻。上天会酬报勤劳的人,百年之后相依相靠,共同侍奉母亲和佛祖。虽然不是圣贤的事情,但默默守护这简简单单的真情也很有意义。我为你歌颂这种高尚的品行,你真得让人感到很穷苦可怜。你已经抛弃了尘世十二年,这个世上只有你的母亲能够供养你。无论在天涯海角还是地下都是可以寻找母亲的身影。人各有命。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号