登录
[宋] 赵文
丁督护,念我苦。
未亡人,殇鬼妇。
古若无衔冤,乾坤无风雨。
丁督护曲 其三
赵文
丁督护,念我苦。 未亡人,殇鬼妇。 古若无衔冤, 乾坤无风雨。
赏析:
这首词题作“丁督护曲”,可能就是写乐府诗的作者以丁督护的口吻写的。他深深感叹人生短促,生死无常。词中“丁督护”是乐府古曲名。督护是见督率护卫的略语,也是乐府音变格。“未亡人”、“殇鬼”均是人死之后的称谓。倘若古人无衔冤之状,则乾坤也无风雨了。“乾坤无风雨”当然是无可奈何的曲笔,即是说人间处处都充满了不公平,天公也不调控这样的不公正局面,好象任其自然似的。所以死去的“我”对人生感到无比的失望和绝望,从生到死一切都是虚无,一切都失去了意义。这首词对现实的认识之深,真是到了惊人的程度。但表达这种深切感受的方式,却是极富于浪漫主义色彩的。词中多次运用典故、象征、隐喻等手法,把对生的绝望和对死的冷漠化成种种迷离变幻的形象和意境,使作品充满着哲理性的思考而又具艺术魅力。
现代文译文:
丁督护,你深深懂得我的苦衷和不幸。我像一个未出嫁的守寡的人那样痛苦。假使古代不会有冤案发生,那么,今天的社会也不会有风暴和风雨,哀怨伤感的女鬼。这些象征生离死别的事物有尽有人间的凄风苦雨却是无边无际永远不会停止!从过去到未来的一切痛苦记忆总是盘旋在我的心头;只有在独自一人时我才会流下冷酷无情无助无告的泪珠。人们从这样的眼泪里,可能会看出一切事物的价值原来是虚无,生前身后都将同样化为虚空!