登录

《洞仙歌·千年鹭渚》宋赵文原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵文

《洞仙歌·千年鹭渚》原文

千年鹭渚,持作须翁酒。

剩有儿孙上翁寿。

向玉和堂前,樽俎从容,笑此处,惯著丝纶大手。

金丹曾熟未,熟得金丹,头上安头甚时了。

便踢翻炉鼎,抛却蒲团,直恁俊鹘梢空时候。

但唤取、心斋老门生,向城北城南,傍花随柳。

现代文赏析、翻译

洞仙歌·千年鹭渚

千年鹭渚遥望,碧波似锦酒中。 儿孙满堂添寿,须翁笑语从容。

千年古渚,鹭鸟翔舞,儿孙绕膝,添寿增福。 玉和堂前,酒樽交错,谈笑风生,丝纶大手。

金丹曾熟未,熟得真诀,头上安然。 便踢翻炉鼎,抛却尘缘,俊鹘梢空,胜券在手。

今夜醉眠之处,是心斋门生,遍游城南城北。 何处踏花去,何地依柳行,终不忘初心之念。

遥望千年鹭渚,几多英雄迟暮,遗留下千古名句。须翁曾醉于千年之酒,也需等待何时结束。现如今已然决定放下过往,摆脱世间繁华之念,追寻内心之自由。唤取心斋门生,一同寻觅真我之路。

译文:

千年的鹭渚,如同一杯美酒,令人陶醉。儿孙绕膝,添寿增福,须翁在玉和堂前,与门生们谈笑风生,丝纶大手在酒樽中舞动。须翁曾熟谙金丹之术,却未曾得道成仙。如今他踢翻炉鼎,抛却尘世纷扰,俊鹘在空中翱翔,胜券在握。今夜醉眠之处,是心斋门生陪伴左右,他们遍游城南城北,寻觅内心的自由与宁静。

此词描绘了千年鹭渚的繁华与宁静,表达了作者对人生的思考和对自由的追求。词中运用了丰富的意象和生动的比喻,如“鹭渚如锦酒”、“丝纶大手舞动”等,形象地表现了作者的内心世界。同时,词中也蕴含着深厚的哲理思考,如“金丹曾熟未”、“抛却尘缘”等,表达了作者对人生真谛的探索和追求。整首词情感深沉,意境深远,充满了诗情画意与人生哲理的交织之美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号