登录

《哭亦周弟》宋赵文原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵文

《哭亦周弟》原文

去日相携涉畏途,归来形影自相扶。

倦行小憩荒山路,怕听深丛叫鹧鸪。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

曾经相偕走过那段令人畏惧的路程,回来时只有形影相伴互相搀扶。在荒山的小路上疲倦地小憩,害怕听到深林中鹧鸪的啼叫。

诗词赏析:

这首诗是赵文悼念其兄弟的诗作,前两句写兄弟二人曾经携手共渡难关,归来时形影相伴,无比凄凉。诗句中的“畏途”暗指战乱频仍,民不聊生的社会现实。后两句情景交融,描绘了诗人疲倦归家,听到鹧鸪啼叫的情景,鹧鸪啼声凄切,更增添了诗人的伤感之情。全诗语言简朴,情感真挚,诗人运用景中含情的手法使得这首诗更具有感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号