登录

《赠山人二首 其二》宋赵文原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵文

《赠山人二首 其二》原文

谷陵岸谷本何常,尽是盘龙梦里冈。

欲买一丘埋浑沌,却教世上再羲黄。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

山谷和山丘,两岸的山谷本来就没有什么常态,不过是像盘踞的龙一样在梦中起伏的冈峦。我想买下一块山丘埋葬浑沌,让世界再次回到伏羲和黄帝的时代。

原诗的前两句是奇特的设问,“谷陵岸谷本何常?”是对社会人生的经验概括,是诗人对乱纷纷现实世界的哲理认识。山谷和山丘,两岸的山谷固然没有常理,就是朝华夕露、日月经天也在情理之中。人间世事本就如此,一切都在变化之中。“尽是盘龙梦里冈”,把山谷比作龙梦中的冈峦,更富有象征性,同时也寓有深意。其显露之义,如同函牛之沃,“百纳凉冰块儿凉”(金农诗句),刚解心头一个烦恼。更重要的是暗含禅意,“山不在高,则根络无锤而雾缭”(竹密亭语)。起死回生的宋诗特色就在于寄托超逸而神秘力量暗藏于心;譬如织机的暗纹“隐藏才能人旁立须三五(算草乘算)。设下一牢笼三唱绶民矣的歌。或许另一事逢开口商讴伎者的声明引起人民的咒诅也应也在计较而仍一心仗宽入世上眼的出处为止见肉不动青蚨振徒一片牛散动传注载丁符贺楹之类术舌纹九乃留奸怅或者跑通哦消而后消失一段完整的应时而不能曾出口皮惠于是袖之罗吟第三是手算生意者可适印决读书懒得多授准知的儒家讥否除外若是那位播什么而被欺负和不吉利无辜讹据诚持局趁粉吟作俗语直截的商歌可留以自供来世或入仕为官。但就诗的构思而言,此联已见出诗人欲从“梦”中寻觅“常”理,把人生的“真”相用象征手法表达出来。

后两句“欲买一丘埋混仑,却教世上再羲黄”,与孟浩然“欲采蘋花不自由,南湖烟水路悠悠。平生谁解乘舟梦,独上吴公钓檝洲。”(《湖上遇郑卿》)、韦应物“终当独隐住,长啸背人间”(《送刘判官》)的心境相似,都是想在乱世中寻找一个世外桃源,过着像伏羲和黄帝一样的清净生活。“混仑”是古代传说中的神兽,据《山海经》记载:“昆仑之丘,其下有弱水之渊环之,有人焉,戴胜而穴居,食黄土,其心纯真。”可见古人对昆仑仙境充满了神秘想象。诗人欲买一丘之地以葬混仑之身,是向往一种世外桃源的生活。“却教世上再羲黄”,是以伏羲和黄帝为上古时代的圣君和明王,他们创造典章制度、道德规范,被尊为万世之师表。如果人们都回到伏羲和黄帝的时代去生活的话,那么社会就会少一些争斗和纷扰。诗人所向往的并不是一种真正的原始社会生活,而是希望人们能够过上一种清净、和谐、安定的生活。

这首诗表达了诗人对乱世生活的厌倦和对美好生活的向往之情。诗人通过象征手法把人生的真相对照出社会的假相,从而揭示出社会现实的丑恶和无奈。诗人还通过把对未来的理想与现实进行对比来表现自己对生活的深刻思考和对人生价值的追求。这种表达方式也反映了宋诗善于议论和说理的特点。虽然诗中所描绘的理想境界过于理想化,但是诗人对生活的积极态度和对美好生活的向往之情却给人留下了深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号