登录

《望海潮 次龙有章韵》宋赵文原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵文

《望海潮 次龙有章韵》原文

云外梅阴,雨馀苔晕,嫩寒初沁罗裳。

书几凝尘,琴丝带润,小窗幽梦生凉。

新水涨银塘。

恨王孙去后,烟草茫茫。

记得湖山胜处,相对拆封黄。

情笺思墨犹香。

奈当时两鬓,都是吴霜。

兔颖吟苦,鹴裘解尽,何意此□游梁。

旧话不堪长。

便倩薰风吹去,本地看风光。

惟有青山,伴我耕钓老村庄。

现代文赏析、翻译

望海潮 次龙有章韵

云外梅阴,雨余苔晕,罗衣微沾衣裳。书几尘封,琴丝湿润,微风吹过带来凉爽。新水涨满银色的池塘,憾恨王孙离去后,只有无边的绿草连天茫茫。还记得那湖山如画的地方,共同品茗赏月,回忆往事犹如在眼前。

思绪飘舞在纸笺之上,墨香依旧,青春时的两鬓已满是银丝如霜。吟诗时兔颖笔头已苦,披风时鹴裘已尽,没想到会来到这异乡。往事已不堪回首,就让暖风吹去这些陈年旧话,看看这本地风光如何。只有青山相伴,我在村庄里耕田垂钓度日。

以下是现代文译文:

梅林如云,笼罩着淡淡的光影,经过雨后的苔藓斑驳,初春的微寒沁入罗衣。书房的几案积满灰尘,琴弦上带着湿润的露气,小窗下梦境朦胧,带着一丝凉意。新涨的溪水银光闪闪,恨只恨那王孙公子离开后,只见得满目萋萋的芳草。还记得当时在湖光山色间,与他拆开那封书信互相欣赏。

思绪飘舞在纸笺之上,墨香依旧。回首往事,两鬓如霜。吟诗时兔颖笔头已苦,披风时鹴裘已尽,怎么也想不到会来到这他乡异地。往事已不堪回首,就让那暖风吹去这些陈年旧话吧。只有青山相伴,我在村庄里耕田垂钓度日。

整首诗借景抒怀,写景生动别致。在南宋众多的写景词作中,不乏繁简得当、真清当口的佳作。此词最突出的就是以清新、朴素的笔调写景,把繁枝叶间的幽景断简抽青般的刻画出来;然后在此基础之上顺势而成感怀和期盼。“思墨犹香”以眼前“旧话”推及去,还脉不断;盼墨笔尚留芳,然而末句已经回进寸断了无相思。“出户终南万里波,归途南北故西多”。昔时面对钟嵘品题与情人共鸣赞赏豪思墨香飘远洋题赵印奔迎才是决臆强夫他人等的期待的轩渐不能不算一种慰藉吧!“惟有青山伴我耕钓老村庄”。耕钓老村庄不仅是对昔日湖山趣事的遥想与归隐的暗示更是对人生易尽时日暮途远无奈而凄婉的叹息!

这首词风格清新自然不落俗套。作者把自然风光和自己的感受融为一体创造出耐人寻味的意境。整首词语言自然流畅、通俗易懂、明白如话又极有情韵给人以美的享受。词中寓情于景情景交融尤其是通过描绘湖畔梅林春色融和明媚自然之景与清新俊朗之怀一并抒发了思归怀人之情寄意湖山、忆旧感怀、叹逝悲老又表露了超尘拔俗之志本词以写景见长开合顿挫、意深韵远颇具柳永词的风骨和神韵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号