登录
[宋] 赵文
老人无泪与君啼，梦里相逢路竟迷。
二十三年崇胜寺，对床今夜是江西。
宋诗欣赏——读赵文《东兴铺二首其一》
寂寥秋夜，身处崇胜古寺的老僧在梦里走失在回乡的路上，竟然忘了归途，而这长长的梦中追寻的尽头竟也是无路可走，对于朝思暮想回家之路，而在途中惊醒后只留得泪眼相对的客子，何尝又不是一种折磨？悲凉哀痛之意不言而喻。二十三年之久的一场梦啊，如果我是她身边的那个人，此时我又会做何感想？无法为梦境寻找一种意义或找到一个合理的出口。但愿现实与梦境交替之中能够回到现实中来的这一份哀愁情感得到一些缓解吧。今夜二人共宿一铺，对床夜语，是否可以慰藉彼此的孤独和哀愁呢？
现代文译文：
秋夜寂静，寺庙里的老僧在梦中迷失了归路，泪水与君共泣。梦中的相逢，路途的迷茫，都是我们无法预知的。在崇胜寺度过的二十三年，今夜我们同宿一铺，江西与东兴的距离，仿佛就在眼前。这是否能缓解我们分别的哀愁与孤独呢？
在漫长而又孤独的旅途中，我们都曾在梦里追寻那未知的归途。当梦醒时分，面对的现实却是那么的残酷。但愿这一夜的共眠，能让我们暂时忘却离别的痛苦，重拾一份生活的希望。让我们共同期待明天的阳光，照亮我们前行的道路。
微信扫一扫
赵文诗词推荐