登录
[宋] 赵文
绿杨深似雨。西湖上、旧日晴丝恨缕。风流似张绪。羡春风依旧，年年眉妩。宫腰楚楚。倚画阑、曾斗妙舞。想而今似我，零落天涯，却悔相妒。
痛绝长秋去後，杨白花飞，旧腔谁谱。年光暗度。凄凉事，不堪诉。记菩提寺路，段家桥水，何时重到梦处。况柔条老去，争奈系春不住。
宋代诗人赵文《瑞鹤仙·刘氏园西湖柳》原诗，表达了诗人对昔日美好时光的怀念和对眼前分离的无奈。以下是这首词的现代文译文和赏析：
译文：
西湖岸边，垂柳深碧，如春雨中新出的杨丝，满目绿意。这是旧日的欢聚之地，那些欢歌笑语、柔情蜜意的日子仿佛就在昨日。风流潇洒的张绪当年曾在这里流连，春风依旧，年年送来明媚的春光。柳枝婀娜，倚着画栏，争艳斗媚。我遥想如今像我一样飘零天涯，却悔恨当初没有珍惜我们的美好时光。
时光荏苒，秋去春来，杨花飘飞，昔日的乐章谁在谱写新曲？一年光阴悄悄逝去，往昔的欢聚成了凄凉回忆，再也无法诉说。还记得那菩提寺路，段家桥畔的溪水，那些曾经的欢乐时光。怎奈垂柳老去，柔条飘飘无法系住春天的脚步？
赏析：
此词上阕描绘西湖柳色之美，“西湖上”点明地点，“旧日晴丝恨缕”指出曾有风情。前路出现“想而今似我”，轻轻转折，过渡到下阕“凄凉事，不堪诉”。“想”字最有分量，既是沉醉又觉痛苦流连，正如花的绽放眷念其对生根吐蕊时的豆魂冰魄追忆。而往昔繁盛、当下衰败的对比愈发显得哀怨凄恻。末句“记菩提寺路”二句又转到现时此地，回忆当年曾经多么快乐地流连此处。然而如今却再也无法回到那个美好时光了。词中以乐景写哀情更添伤感，往事已成空，物是人非事事休。然而生命之树长绿，春日的垂柳未改。“相恨”意相恋，“痛绝”指感情绝望至极，“争奈”意为无奈，写心中悲哀之情何其深挚。“记菩提寺路”，借用李煜《虞美人》“小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中”的意味而略加变文。末句“柔条老去”二句语带双关。既指垂柳已老去，又暗喻年华老去。
全词情感真挚深沉，用典贴切自然，语意丰富蕴藉，可谓情深意远，词浅意深。在赵文词中已初具豪放派词的疏朗之气。
微信扫一扫
赵文诗词推荐