登录

《海棠》宋赵文原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵文

《海棠》原文

纖纖光润态偏浓,曲曲花蓬暖自融。

娇泪恼公初着雨,丰肌病酒不宜风。

人疑欲睡高烧烛,天悔无香剩与红。

正使吹残亦何恨,向来艳艳本空空。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对宋代诗人赵文《海棠》的赏析,希望您能满意:

《海棠》

纤纤光润态偏浓,曲曲花蓬暖自融。 娇泪恼公初着雨,丰肌病酒不宜风。 人疑欲睡高烧烛,天悔无香剩与红。 正使吹残亦何恨,向来艳艳本空空。

这是赵文一首充满性隐喻的海棠诗,性是诗的主旨,几乎涉及到每一种情感、景象,都被性的概念给“肢解”掉,就像美人不再分尸;首两句正面描叙海棠枝条纤长柔软花叶滋润的形象;三、四句写花枝娇美动人,惹人生怜,不宜轻风淡雨,酒后抚摩更为怡悦;五、六句写海棠花色红艳,即使被风吹落也毫无恨意;末两句点明海棠花虽空虚艳丽,但也是作者性爱理想的象征。

诗中“态”与“融”字点出花形态之娉婷以及花之色彩之热烈。“曲曲”形象之柔曲,“暖自融”语带情欲;“娇泪恼公”的娇喘,洋溢着娇柔的媚心;这里的“娇泪”,还可以理解为受某种性爱抚爱滋润后所流出的感动的眼泪;也还可以理解为暗藏着一种暗示、一种春情。从这里引出下句“丰肌病酒”,即诗人酒后抚摩这海棠花枝时的迷醉感;至于海棠被风吹落时“高烧烛”下的情景则可从此想象。“高烧烛”下的“人疑”,既写自己当时的心态,又写出了在烛光映照之下的海棠花的艳丽动人。“天悔无香剩与红”则又以天公为之太吝香料,剩下只有红色的残香来赞美人之美,正如杜牧诗中的“有香无色已堪怜”,充满了怜香惜玉之情。即使风吹花谢,诗人也说“亦何恨”,本来也并不是十分恨的事情,有什么可遗憾的呢?诗的结句“向来艳艳本空空”,则是对全诗主题的总结。诗人从花之形态、花之色彩、花之娇媚、花之香气等等方面描绘赞美了海棠花的艳丽动人,实际上是借此来暗示赞美自己所崇尚的那种美好而又空灵的人生理想与生活态度。

诗在表现手法上主要运用借物抒情、比喻象征的手法。以花喻人,从花的特点上联想到人的某种本质特点,以花情推测人之情思,达到物我交融、情通彼己的效果。在艺术表现上具有清新、含蓄、空灵的特色。此诗采用直抒胸臆的表现方式,直抒性爱之情,热情赞美海棠花的艳丽动人。

以上就是这首诗的现代文译文赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号