登录

《次韵孙小隐九日》宋赵文原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵文

《次韵孙小隐九日》原文

壮老相催已久知,逢秋正自不须悲。

向来蚁国一场梦,此去牛山几首诗。

且共黄花嬉晋晚,懶携白发过燕垂。

江南风景何堪说,却爱新来眼着篱。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赵文,字持国,号源,江南人氏,生于宋理宗绍定年间,曾隐居九华,自号九华山人。此诗是他在重阳节所作,诗中表达了他对人生的独特理解。

首联“壮老相催已久知,逢秋正自不须悲”,赵文以一种坦然的态度面对人生的衰老。他明白,生命的衰老是一种自然规律,无法避免,也无法抗拒。因此,他并不因为秋天的到来而感到悲伤。这一句诗中蕴含着一种淡然的态度和对生活的理解。

颔联“向来蚁国一场梦,此去牛山几首诗”,赵文以蚁国的梦和牛山的诗为喻,表达了人生的短暂和诗的永恒。他在生命的旅途中不断创造诗歌,留下了生命的痕迹。这一句诗既表现了赵文的创作才华,也揭示了生命的价值所在。

颈联“且共黄花嬉晋晚,懒携白发过燕垂”,赵文在重阳节这个特殊的日子里,与菊花嬉戏,表达了他对生活的热爱和对自然的亲近。他不想带着白发过冬,表现了他对生命的珍视和对未来的期待。

尾联“江南风景何堪说,却爱新来眼着篱”,赵文在诗的结尾表达了对江南风景的喜爱,同时也流露出他对生活的满足和对自然的欣赏。他用“新来眼着篱”来形容自己对生活的热爱和欣赏,也表现了他对自然的敬畏和尊重。

现代译文如下:

人生就像一场梦,我们在其中奔波忙碌,转眼就已是白发苍苍。不必因为秋天的到来而感到悲伤,毕竟四季更替是自然的规律。人生如诗,不断创作、流传。与菊花共度重阳佳节,不需繁琐之事。岁月流转,依旧保持热爱生活的心。江南的风光之美无需多言,我所钟爱的不过新来欣赏这自然之景的心情罢了。

以上是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号