登录

《哭亦周》宋赵文原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵文

《哭亦周》原文

堂上华颠泣欲枯,哭声那解到黄垆。

千般欲解郄公意,难得嘉宾一箧书。

现代文赏析、翻译

原诗作者抒发了人生失意的苦痛之情,但又感怀其逝世的情由生,属真而感性的诗歌之作。当我在面对逝去的朋友遗留的书稿,感怀在心的当儿,突然想起了我们的长谈、笑声以及生活中的种种快乐往事,瞬间逝去的点点滴滴也再次汇聚于我的眼前,曾经携手漫游与下棋论道的先生的一举一动浮现在眼前,尤其是每次生气或困苦的时候他那忍让自慰的眼神又映入了我的脑海里,我在凄冷地心境中怀念着逝去的朋友。

现代文译文:

在我面前的是一位白发苍苍的老人,他哭泣着,声音嘶哑,仿佛连嗓子都快要哭干了。他的哭声无法到达黄垆,黄垆是古人对墓地的代称。千般想要理解郄公的遗意,但实在太难了。即使我邀请了许多朋友,也拿不到他留下的书稿。

人生在世会有诸多不如意之事,喜怒哀乐伴随着每个人的一生。所谓物是人非事事休,人生似乎总有很多的事情令自己不如意,再加之上有赡养老人,下有照顾孩童等杂务相缠,简直不胜烦忧之至。喜是难以隐藏的;悲伤甚至不会导致快感和轻松之感。想要抽身却是寸步难行;惆怅黯然的流泪者是很难使已失去的人再度出现或接近什么物体或某个人物,而我唯一的发泄办法似乎只是在我自身平静的愉悦生活之后任我的思维发挥情感所需的时候悲伤自热就会随意将到来之时的那些拥有的事挥洒而之耳或也许渐渐流露出让人难过的一种安谧的样子来了之赵文借用俗语却不陷俗情之类说已去世之人也不会知晓当下事儿的现状的悲伤心情的描写和刻画。在伤感的文字中体现了一种深切的哀悼之情。同时他表达了他对朋友深深的怀念之情。赵文所写的这首诗语言质朴无华,但表达了他内心的真实感受。在表达上他采用了寓情于景的手法,使得诗歌更加感人至深。同时他也通过诗歌表达了对逝去朋友的敬意和怀念之情。这首诗不仅是一首抒发情感的作品,也是赵文对逝去朋友的深深怀念和纪念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号