登录

《入分宜界》宋赵文原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵文

《入分宜界》原文

上岭或如兴,下岭复如拜。

是程多泥涂,拄杖端足赖。

脱屦去泥淖,停车观水械。

偶然得一笑,更以苦为快。

田水终夜鸣,江浪怒澎湃。

听之不能睡,摩足了诗债。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文及古文意赏析的译文:

行进在高高低低的山路之上,或登顶而上,或下行如叩,常常变幻。过了泥路就是起伏不平的石头路了,手中的拄杖依靠其方能站稳。随着越过一串串的泥坑,步伐平稳许多。忍不住停下来观察桥上的各种流水之装置。心里有点空下来,这个时期的一些作诗的材料源源不断。至田间沟渠侧卧水之边缘时竟然难得一粲。听到了田野之间深宵仍能响起的涓涓水流声,夹杂着远处的江浪如擂鼓的声音咆哮激荡着澎湃激荡声不息地充塞心脾入夜一夜到天亮……全篇动态美明显表现,明朗阔朗畅通的,言下快适之意难表而溢于文字。这也不就是典型的主观情趣高过了客观外界的实际痛苦了么。

个人体会来说,这首诗是赵文在旅途中的见闻感受,他通过上山、下山、泥路、水渠、田水、江浪等意象,生动地描绘了旅途中的自然景色,表达了他对自然美景的喜爱之情。同时,诗中也透露出他对生活的艰辛和苦难的感受,但他在面对困难和挫折时,能够保持乐观的心态,以苦为乐,这也是一种积极的人生态度。因此,这首诗不仅具有自然美的欣赏价值,更具有人性美的人情味儿。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号