登录

《次韵欧阳良有高山仰止四首其一》宋赵文原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵文

《次韵欧阳良有高山仰止四首其一》原文

世变如江河,不知何时止。

芸芸生其间,有如赴海水。

乾坤一大甕,岁月等流矢。

公言信可感,流辈乃尔耳。

古来文章家,传者十数子。

磨灭十八九,谁复知姓氏。

要为不朽计,圣贤事在己。

勗哉立其心,食鱼何必鲤。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

赵文《次韵欧阳良有高山仰止四首其一》

世事如江水奔流,不知何时是尽头。 众生在其中浮沉,恰如追逐海水的潮头。 乾坤如瓮广阔无边,岁月如箭匆匆不停。 公之言语诚恳可感,常人如此已是难能。 自古文章传世者,幸存者仅十数人而已。 湮灭在历史长河中,又有谁还知其姓谁名? 我欲追求不朽之业,自立圣贤之道矢志不渝。 愿你心坚如磐石,即使食鱼未必鲤,亦当有所得。

赵文在此诗中,以江水奔流比喻世事变幻无常,暗含了诗人对世道无常的感叹。而芸芸众生在其中浮沉,恰如追逐海水的潮头,形象地描绘了人世的纷纭复杂和拼搏进取的精神。

乾坤如瓮广阔无边,岁月如箭匆匆不停,这是对时间和空间的描绘,暗示了人生的短暂和追求永恒的渴望。公之言语诚恳可感,常人如此已是难能,表达了对诚恳待人、尊重知识的赞扬。

诗人又以古来文章传世者十数人,湮灭在历史长河中,又有谁还知其姓谁名?表达了对那些被历史遗忘的才子的惋惜,也透露出诗人对于自己才华和价值的自负和自信。

最后,诗人劝勉友人要追求不朽之业,自立圣贤之道矢志不渝,表现出对友人的高度期许。即使食鱼未必鲤,亦当有所得,则是诗人对淡泊名利、追求内心平静的哲理思考。

整体来看,这首诗情感深沉,富含哲理,表现了诗人对人生的深刻洞察和对友人的殷切期望。在现代译文中,希望能够传达出诗人的这些情感和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号