登录

《越妇采葛苦》宋赵文原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵文

《越妇采葛苦》原文

采采山上葛,攀藤步岩幽。上山逢虎狼,下山逢猕猴。归来絺綌之,藕丝香且柔。织成一片云,精绝鬼工愁。入笥献君王,贡职民当修。君王不自惜,持以奉仇雠。西施被服之,俱是越国尤。吴王抵掌笑,于越吾优忧。飞书益封地,谓越吾诸侯。嗟尔采葛伴,辛苦勿叹愁。天道有乘除,苦极行当休。吴王沉醉姑苏上,半夜不知吴国秋。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

采葛苦,这不是我们在吟咏女子时最常听到的一种。即便我们学过她的短歌永夜唱,或许也会错过这一句采葛苦,但它依旧在那儿,苦涩而坚韧。这就像我们经常忽视苦难,然而它却一直存在,并且无法避免。这首诗是赵文的一首咏史诗,通过对越妇采葛苦的描绘,揭示了越国历史的真相。

“采采山上葛,攀藤步岩幽。”首联描绘了越妇在山上采摘葛藤的情景,攀爬藤蔓,步过幽深的山岩。这里用“幽”字来形容山岩的险峻,同时也暗示了越妇在山上的艰辛。而“葛”在中国古代是一种重要的纺织原料,越妇的劳动直接关系到国家的经济民生。

“归来絺綌之,藕丝香且柔。”颔联写越妇采摘归来,经过加工,葛条变得柔软而香甜。这里用“香且柔”来形容葛丝,形象地表达了越妇劳动的成果和她的勤劳。

“织成一片云,精绝鬼工愁。”颈联描绘了越妇精湛的纺织技艺,将葛丝织成一片云彩般的丝织品,技艺精湛到令人惊叹的程度。“鬼工愁”则形象地表达了越妇技艺之高超和工作的辛苦。

“入笥献君王,贡职民当修。”尾联写越妇辛苦劳动的成果被送进宫中,献给了君王,使越国承担起应有的贡职。这里揭示了君王与人民之间的矛盾,同时也表达了对越妇的赞美和对越国的同情。

“天道有乘除,苦极行当休。”最后两句是诗人的感慨,认为上天对世间万事万物都安排得恰到好处,苦难到了极点之后必定会有所回报。这里的“天道”并非迷信的象征,而是指世间的规律和法则。吴国沉醉在胜利的狂欢中,却忘记了背后的隐忧,最终走向了灭亡。这就是赵文对历史事件的解读和感慨。

整首诗通过对越妇采葛苦的描绘,表达了对越国历史的感慨和对越妇的赞美。赵文用朴实的语言描绘了越妇艰辛的生活和精湛的技艺,同时也对当时的政治腐败和君王不义进行了讽刺和批评。这种直接而真实的描绘方式也展现了他对社会现实的关注和对人性的思考。整首诗的情感真挚而深沉,引人深思。

在宋代的文人中,赵文以善于描写日常生活和细微情感著称。他的诗歌风格朴素自然,语言清新流畅。这首《越妇采葛苦》正是他这一风格的体现。通过这首诗,我们可以看到赵文对历史和人性的深刻洞察和对社会现实的关注,这也是他作为一个诗人所具有的人文情怀和责任担当。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号