登录
[宋] 赵文
煌煌天上星，堕地化为石。
回思天宫胜，再上那可得。
台郁将谁言，犹能事文墨。
一落秦王手，已是不完璧。
秋风吹我衣，倚树三叹息。
倚树三叹息
煌煌天上星，堕地化为石。
回思天宫胜，再上那可得。
台郁将谁言，犹能事文墨。
一落秦王手，已是不完璧。
我独怀古意，倚树三叹息。
古人已不见，青石空嵯峨。
细读此诗，眼前仿佛出现了星斗幻化成山川奇石的奇幻画面。诗人通过“天上星”幻化成“地下石”的想象，抒发了对古人遗迹的凭吊，表达了古今变迁、英雄不再的感慨。
首联“煌煌天上星，堕地化为石”，以天上的星星坠落化为山川奇石的神奇想象，奠定了全诗的基调。星汉灿烂，坠地化为奇石，这是多么奇幻的画面！诗人借此想象表达了世事沧桑、人生无常的感慨。
颔联“回思天宫胜，再上那可得”，由“星坠石”回想起天宫的胜景，却感叹再也不能登上天宫一睹胜景了。“那可得”三个字，表达了今古胜景不再、人生易老的无限怅惘和无奈。
颈联“台郁将谁言，犹能事文墨”，进一步抒发怀古幽思。“台郁”即太山的一点，以喻人迹罕至的荒台废墟，如今却还能有人来此吟诗作文，凭吊古迹。这一句流露出诗人对古人遗迹的凭吊之意。
尾联“秋风吹我衣，倚树三叹息”，既写出了秋风起、衣裳寒的孤寂之感，也表达了诗人倚树三叹、无限惆怅的感慨。秋风起，衣裳寒，这是实写；而“倚树三叹息”，则是抒发怀古的无限怅惘之情。
总体来看，这首诗以“星坠石”为引子，通过古今对比，抒发了对古人遗迹的凭吊之意，表达了古今变迁、英雄不再的感慨。全诗想象奇幻，感慨深沉，不失为一篇佳作。
至于译文，我会尽力将其忠实地译成现代汉语，以便大家理解。以下是我对这首诗的现代文译文：
星辰灿烂辉煌高挂在天上，落入人间化为坚硬奇石。回想起天宫胜景已不可得，再也不能登上天宫一睹胜景。荒台废墟如今只剩下一块石头，还能有人在此吟诗作文凭吊古迹。这块石头一落入秦王手中，就失去了它原有的完整无缺。秋风吹起我的衣裳使我感到寒意，我靠着这棵树叹息了三次。这就是我赵文老朽的怀古之情，不禁也连声叹息。古人已经不见踪影无迹可寻，唯有青石还在兀自耸立。
微信扫一扫
赵文诗词推荐