登录

《伤逝三首其一》宋赵文原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵文

《伤逝三首其一》原文

老人不哭自销魂,况复长号病眼昏。

终日哭声那可听,一声声有一般言。

现代文赏析、翻译

以下是根据宋代诗人赵文《伤逝三首其一》所作的原创赏析:

《伤逝三首其一》是赵文对逝去亲人的哀悼之情的抒发。此诗语言质朴,情感深沉,让人感受到诗人内心的痛苦和无助。

“老人不哭自销魂,况复长号病眼昏。”这两句诗描绘了诗人的母亲在病榻上,无力哭泣,自感魂销。而长久的病痛和忧虑使得她的眼睛昏花,使得她无法控制自己的情绪,只能发出长久的、无助的哀号。这里,诗人通过描绘母亲的病态,表达了自己内心的悲痛和无助。

“终日哭声那可听,一声声有一般言。”这两句诗进一步描绘了诗人的痛苦和无奈。母亲终日发出哀号,但诗人却无法听到她的声音,因为她的声音已经变得嘶哑。而每一次的哀号,都包含着无尽的痛苦和无奈。这里,诗人通过描绘母亲的痛苦和无奈,表达了自己内心的痛苦和无助。

整首诗以质朴的语言,表达了诗人对母亲的哀悼之情,这种感情是如此的真挚、深沉。尽管我们不能直接接触到逝去的人,但是这样的诗句能够让人深深地感受到诗人内心的痛苦和无奈,也让人们更加珍视眼前的亲人和生活。

翻译成现代文可以是:

这首诗描述了一个老人在病榻上默默承受着失去亲人的痛苦。悲伤之声日夜不断,声音嘶哑而悲切,令人无法忍受。每次哭泣都带着深深的哀求和无助的诉说。诗人在这里借母亲的痛苦表达了自己对亲人的怀念和无法挽回的悲伤。这样的诗句能够让人深深地感受到诗人内心的痛苦和无奈,提醒人们要珍惜眼前的亲人和生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号