登录
[宋] 赵文
绣帘深，刘郎一笑，风流胜前度。戟香门户。还别有祥云，檐外飞舞。洞底烛下应低语。晨妆须带曙。待献了、堂前罗袜，双双交祝付。
从桃与杨枝，如今便、合逊梅花为主。行乐处。西溪上、柳汀花屿。封侯事、看人漫苦。谁能向、黄河风雪路。且对取、锦屏金幕，双蛾新样妩。
《花犯（贺後溪刘再娶）》译文及解析
画卷般深深掩映的绣帘下，刘郎重逢佳人一笑，风流韵态胜过从前。朱门深深流露出浓郁的福气，还另有一种祥云缭绕的吉祥气象，檐外飞舞的是瑞雪还是梅花？洞房深处交杯换盏低语轻笑，等到送了晨曦又迎曙光，新娘晨妆初罢。待我祝你们百年好合，双双携手共赴白头。
从杨柳依依的桃源小溪，到繁花似锦的柳汀花屿，处处行乐好去处。看别人封侯班师凯旋，自己却无奈地空自苦恼。有谁肯陪我跋涉在去黄河风雪的路途？暂且相聚在这锦屏金幕之下，新人呈现着双蛾新画般妩媚娇柔。
这首词是贺新婚而作，词中用梅喻夫，用杨柳喻妻，写出了词人自己的心愿。词的上片描绘新婚场面，下片写词人对新人的美好祝愿。全词婉转含蓄，情意深长。
词的上片写新人进门时的情景。“绣帘深”三句，连用前度刘郎重来后见佳人笑语的风流情事，反衬出刘氏家庭中今日新婚佳景。“戟香门户”，是对刘氏家庭的赞美。“还别有”三句，写堂前檐外瑞雪瑞云般的梅花盛开，呈现出一派春意盎然的景象。刘家门户新娶了这位如花似玉的新娘显得格外吉祥。“洞底”二句，特写新娘入洞房后明烛低眉含羞带笑的情态。“晨妆”二句。特写新娘完成晨妆后娇羞欲语、欲迎还却的风姿。晨曦映入洞房，红日低垂。一派朝气蓬勃的气象。刘氏家庭的梅花绽放了，这正是新婚夫妇的象征。词人仿佛在告诉刘氏：今日你已娶了这位如花似玉的新娘，就应当富贵吉祥。“待献了、堂前罗袜”，新婚夫妇在堂前互赠罗袜表示互敬互爱、百年好合。“双双交祝付”，把新婚夫妇引入洞房前的场景结束了，词人的视线随着这位新娘的进入引导转入了下片的重点描写。“从桃与杨枝”后的句子即正式进入祝词：桃树杨枝等桃木饰品为吉祥树，“洞房春语话前番”可以作为祝语：这是为刘氏家庭的结合祝福；“好生过罢百年期”可作祝语：这是对刘氏家庭百年好合的祝愿。 “从桃与杨枝”两句用物象把词人对新人的美好祝愿巧妙地表现出来，可以说在此用意下笔不凡。 词的下片用铺叙的手法描写新人，先从外在的美貌开始。“从桃与杨枝”，通过桃树杨枝来比喻新人的美丽。在古人的观念中，“桃之夭夭”被认为可以象征人间的幸福与美满。“行乐处”四句。笔致多姿，曲尽新娘的风姿。西溪、柳汀、花屿一派优美风景。其中还有“锦屏金幕”来描绘新人的居室，新人呈现着“双蛾新样妩”。至此便可明白刘郎重来一笑的原因了：原来是因为新人久别重逢后的团圆喜诞，其中的喜悦是任何人都难以忘怀的。此词堪称咏贺结婚为内容之绝调也。全词婉转含蓄、情意深长、别有韵味。这等佳作可称宋代歌辞之一绝也。
微信扫一扫
赵文诗词推荐