登录
[宋] 赵文
云漠漠，云漠漠，云拥紫皇家。岩上神仙无一事，幅巾临水看桃花。点点是丹砂。
《法驾导引（寿云岩师）》这首词在绿野、文轩那样的休闲恬淡之时写出岩叟亦跨鹤出尘之意蕴和良好的道行人格——句境秀渺虚灵则顿有新机与厚趣！质文朴拙而言不离清欢是一种双管齐下曲咏中华特景境界而又时尚点风格的构筑智慧与把握语言要旨的手段，简略今译：
词中的宋代书法家云岩老师看着盛云犹如有深潭，舒卷一庭气象的同时祝愿主人年年今霄洒落淡远的致意便展开一层思想情致上的情境渲染的格局：“云漠漠，云漠漠，”风度雍容那么借用量词地描摹重叠具有北宋诗歌笔调婉雅幽淡的特征以及亦“不离江山、不出世相”道学意蕴的情韵；“云拥紫皇家，”本就是天然皇室象喻受宠朝廷垂爱对于许多艺术家诗人具有徽宗天子皇帝就网开一臂无为教化的潜移默化的作用：诸君似乎很难避开时令门风情感的亲近性与反射性；“岩上神仙无一事，”因应华林院是皇家院宇园亭于是那么紧接着帝苑似地的吟咏致贺思路也就是一气流转挥洒着率意真诚之情以进表达皇家画风风采笔调语言（代表主流士大夫画风或尚古朴）是很难疏离周敦颐以及当时主盟翰墨风神作为至上的无古无今语料基准线的——神仙跨鹤无为优游常无事务这是皇家画风追求的至高境界；于是那么再“幅巾临水看桃花，”岩叟道行高深风度洒然似乎已经摆脱尘世凡俗俗事以至潇洒地驾临皇家园林观赏春水桃花，从而把上文“岩上神仙无一事”一笔宕开推向深化与升华：既然“岩上”之仙都能如此超然物外优游从容那么凡人也要活出骨子里的儒雅闲淡。“点点是丹砂”将唐代翰林谱宣和殿宝绿沈色——美到浑然不可分的山水卷首王谢门第出处志向流露出那样志趣清逸安乐的情调自然风景也就是歌舞升平之所的人间天堂神交的心中之美好祝愿祝福罢了！整体审美意识当然是，力求俗与雅相结合从侧面多层次铺叙（尤其是古代社会历史风习自然景物、绘画艺术相互关连以及文轩风格营造方面的着墨与刻画）也不过就是形散而神不散——总体色彩仍然是笔调朴素与谐调优美的同时不时地呈现出典雅端庄华贵的氛围气息与雅俗共赏的语言风调特点！所以这一篇新译赏析文字也就必须遵循这一总体审美意识以及语言风格特点，努力做到既有新意又符合原作风格特点！
译文：云悠悠，云悠悠，云雾簇拥着紫气东来。山岩上的神仙们无事可做，头裹幅巾临水观赏桃花。点点桃花映日红，那就是仙丹炼成的朱砂。
微信扫一扫
赵文诗词推荐