登录

《网户叹》宋赵文原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵文

《网户叹》原文

江南西风粳稻熟,网夫出门网妇哭。天晴黄雀飞苦高,县吏椎门怒震屋。哨声飞空健鹘过,迟速小误成嗟跎,君庖不充将奈何。

现代文赏析、翻译

《网户叹》译文

在江南的水田里,满载的稻谷就快要熟了。收割时却到处传来了网户出门去捕鱼捉蟹时网户家妇女的哭声。有时,天晴了,几只黄雀飞得高高的,县吏便敲打着大门,震得屋子发颤,吓得人心里发慌。

这时空中传来几声尖锐的哨声,一只健壮的鹘鸟飞掠而过。捕鸟人网飞鸟的动作快慢不一,稍有疏忽,就会错失良机,到时再想挽回损失,就来不及了。这样下去,官府的厨房缺少鱼肉,家里又无隔宿之粮,一家人可怎么办呢?

这首诗是赵文借以揭露当时社会的不公、不义之事。网户被逼无奈,为了生活而外出捕鱼捉蟹,但是县吏却仗势欺压百姓,为非作歹。这种鲜明的对比,表达了诗人对这种不公、不义之事的愤慨之情。

宋代的渔猎现象相当普遍,特别是乡村渔猎现象屡见不鲜。但官府对于乡村渔猎的管理并不规范,这导致一些乡村猎户经常无证捕猎,严重影响了百姓的正常生活秩序。而赵文正是通过这首诗表达了对这种社会现象的担忧和愤慨。

全诗以平实的语言,通过描述网户的生活现状和县吏的欺压行为,展现了当时社会的黑暗面。诗中描绘的场景和人物形象栩栩如生,读来令人心酸。诗人通过这种方式,呼吁社会关注底层百姓的生活状况,推动社会公平正义的实现。

总体而言,《网户叹》是一首饱含情感和社会意义的诗篇,不仅体现了赵文的艺术造诣,也展现了当时社会的真实面貌。在现代社会中,这首诗依然具有深刻的启示意义,提醒我们关注社会公正与公平的重要性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号